' the building creaks and sways': life in a Mrakodrap

Manhattan ‚ s avenues stretch north like tracks through a forest, eventually disappearing in Harlem. Pode mnou, Central Park je rozložen jako pikniková přikrývka, jeho největší stromy jsou keřovité. Na jih propichuje Empire State Building baldachýn města z kamene a železa a za ním se třpytí modré sklo nového světového obchodního centra. Mezi nimi je Socha Svobody téměř ztracena v oparu.

Toto je pohled z nejvyššího domova na světě, jak se těšil prakticky pomocí aplikace Google Earth. Protože si ho užít osobně by vyžadovalo znát nejmenovaného majitele penthousu o rozloze 800 metrů čtverečních na 432 Park Avenue-nebo ho koupit za více než 88 milionů dolarů (71 milionů Kč), které prodal za loňský rok.

ale existují alternativy pro ty, kteří mají hlavu pro výšky a peníze, aby odpovídaly. Příští rok, 426m Park Avenue tower ztratí svůj titul na 111 West 57th Street, stoupá dva bloky na západ. Mezitím v Indii, 442 m Mumbai World One bude tlačit ještě výš, jeho Armani navržený penthousy na úrovni 117 nabízí výhled na Arabské moře.

jednou dosáhly tak vysoké pouze kanceláře. V roce 2000 bylo na celém světě 215 kancelářských věží nad 200 metrů vysokých (první, Metropolitan Life Tower v New Yorku, byla dokončena v roce 1909), ale pouze tři obytné věže tak vysoké. Dnes je nad touto výškou 255 obytných věží, dalších 184 je ve výstavbě. Věže se smíšeným využitím, s byty, kancelářemi a hotely, zahrnují Burj Khalifa, stále nejvyšší budovu na světě, na 828 m. Jeddah Tower v Saúdské Arábii, která má být dokončena v roce 2020,bude první, kdo rozbije 1 000 m. Jeho nejvyšší byty budou ve 156. patře.

jaký je život tam nahoře? Po celá desetiletí, panelové domy obvykle zahrnovaly sociální nebo dostupné bydlení v přeplněných městech nebo na nových statcích. Stovky byly postaveny v poválečném boomu sociálního bydlení, ve městech po celé Evropě. Dnes jsou však nejvyšší obytné věže v drtivé většině luxusní a mnohé zůstávají prázdné, týdny po prodeji. Pokud se mrakodrapy rozpadly jako barometry podnikové arogance, stále více stojí za osobním přebytkem a uplatňují gravitaci na propast bohatství.

Británie, tradičně nízkopodlažní země, je součástí boomu. Shluky mrakodrapů vrhají stíny po celém Londýně. V Manchesteru má být první 200m budova mimo hlavní město dokončena příští rok. Dokonce i v Bristolu, kde je kostel sv. Marie Redcliffe bezkonkurenční ve svém nebeském dosahu po více než šest století, existují plány na 22podlažní obytnou věž,která by se přiblížila.

Jason Gabel, urbanista v Radě pro vysoké budovy a Městské stanoviště v Chicagu, která vede globální databázi mrakodrapů, říká, že pokrok v technologii budov částečně vysvětluje tento trend. Vleky mohou nyní cestovat rychlostí více než 40 km / h a stoupat stovky metrů, díky lehkým lanům z uhlíkových vláken. Sofistikované tlumící systémy na vrcholcích věží znamenají, že štíhlé budovy mohou stoupat výš, na menších městských pozemcích, aniž by se svrhly v bouři nebo se kymácely do té míry, že by způsobily nevolnost.

pro rostoucí počet obyvatel města může být každodenní život trochu jiný. Odměnou za klid a nekonečné výhledy může být pětiminutové čekání na výtah ve špičce – a dokonce i spálení sluncem. „V zimě byste se mohli opálit, kdybyste seděli přímo u okna: je tu trochu skleníkový efekt,“ říká mi majitel bytu v 64. patře nad Chicagem. Vertigo může být dalším nebezpečím. Na vrcholu věže ve východním Londýně bývalý taxikář Sammy Dias zřídka používá svůj balkon: „nemám rád výšky, a pokud lidé půjdou ven a začnou se hádat, můžu se docela naštvat,“ říká z bezpečné vzdálenosti uvnitř.

mluvil jsem s obyvateli po celém světě a mnozí uváděli, že se cítí povzneseni svou zvýšenou perspektivou, ale existují skryté nevýhody: kanadská studie obětí srdečního infarktu ukázala, že míra přežití výrazně klesla ve vyšších patrech, protože pro záchranáře byla těžší dosáhnout.

mrakodrapy domy vždy držel půvab; dům s výhledem, život na obloze. Často evokují dystopické snímky; problémová Trellická věž Ernö Goldfingera v západním Londýně, dokončená v roce 1972, je považována za inspiraci temného thrilleru JG Ballarda High-Rise. To bylo původně zcela ve vlastnictví Greater London Council, a pronajímány jako obecní byty. Nyní jsou sociální nájemci budovy třídy II * a její sestry Balfron Tower ve východním Londýně vytlačováni gentrifikací nahoru. Méně žádané radniční věže se blíží ke konci svého obyvatelného života, čelí chátrání, demolici nebo nákladné opravě.

mezitím Horní patra mnoha nových luxusních mrakodrapů slouží jako zahraniční pokladny: obří aktovky s výhledem. Nejvyšší domy v Británii jsou 10 luxusní byty mezi patry 53 a 65 Shard. Patří mezi nejbohatší v Londýně, přesto téměř pět let po jejich dokončení, žádný není obsazen nebo dokonce k prodeji nebo pronájmu. Důvod zůstává záhadou.

„stohování lidí na policích je velmi účinná metoda lidské izolace,“ říká Jan Gehl, zkušený dánský architekt a renomovaný konzultant urbanistického designu. Kritik obytných věží, i když jsou plně obsazeny, Gehl je přirovnává k uzavřeným sídlům na obloze. Lidé se podle něj nevyvíjeli tak, aby se dívali nahoru nebo dolů: „za posledních 20 let jsme viděli ústup ze společnosti do soukromé sféry a věže jsou snadný způsob, jak toho dosáhnout.“

je to zkušenost těch, kteří žijí nad našimi rostoucími městy? Zjistit to není snadné; i když – nebo pokud – jsou doma, obyvatelé nejvzácnějších bytů na světě jsou těžko identifikovatelní, mnohem menší dosah. Ale celý lidský život je tam, až do 64.patra.

Mike Palumbo, 50, obchodník; Water Tower Place, Chicago

Chicago Narodil se a vyrůstal, Mike Palumbo je fanoušek býků, který vyrostl na okraji města, syn prodavače dílů pro nákladní automobily. Z rohu poblíž jeho domu, díval se na věž Johna Hancocka, Matně černá, zužující se monolit poblíž břehu jezera, a dream big. „Když jsem trefil 13, šel jsem na střední školu v centru,“ říká Palumbo. „Vzal bych vlak L do bloku Johna Hancocka.“ Tenkrát tam byl chlápek jménem Spiderman, který na něj vylezl s přísavkami. Líbilo se mi to. Chodil jsem kolem a říkal jsem si, Člověče, raději bych byl ve městě, kde je veškerá akce. To jsem já.“

Palumbo se stal správcem fondu a v roce 2007 vydělal 100 milionů dolarů. Pro 18 let, žil v osmipokojovém bytě v 64. patře Water Tower Place, exkluzivní rezidence přímo přes ulici od svého oblíbeného mrakodrapu. Oprah Winfreyová žila o několik pater dolů, říká Palumbo, když se díváme ven, a dolů, na les mrakodrapů. David Axelrod, hlavní stratég prezidenta Obamy, zůstává sousedem a předsedá Výboru pro domácí zvířata ve správní radě budovy. „Jsem milovník psů, ale jsou lidé, kteří je v budově nechtějí,“ říká Palumbo, který také sedí v představenstvu. „Snažíte se vyjít, ale máte spoustu velmi úspěšných lidí, kteří se hádají o nepatrné věci.““

polovina bytu Palumbo je mužská jeskyně, s doutníky ve sklenici na baru vedle kulečníkového stolu. Druhá polovina je plná příslušenství rodičovství: Palumbo a jeho druhá manželka, Veronica, měli loni dvojčata a jejich chůva s nimi žije. Přidávají pět minut na jakoukoli cestu, aby měli čas dostat vše do výtahu. Z prvního manželství má čtyři dospělé děti, které často navštěvuje.

jako mladý obchodník dostal Palumbo pracovní nabídky z Wall Street, ale nikdy nechtěl opustit Chicago. „Tenhle pohled se mi prostě líbí,“ říká. „Když se ráno probudím, první věc, kterou udělám, je otevřít žaluzie a nechat slunce vstoupit. Nezlepší se to.“Přesto se také bojí výšek. „Jsem v pořádku s okny, ale kdyby to byla římsa, právě teď bych vyšiloval.“Otevře okno a poryv větru plácne naše tváře. Pavučina se nějak stále drží na rámu. „Nikdy nechápu, jak se ti kluci dostali až sem,“ říká.

pod námi napočítám více než tucet střešních bazénů. 423m Trump Tower dominuje Panorama na jih. Později se kolem Vine čisticí kolébka a muži s hadry se vyhýbají pohledu skrz sklo. „Tu práci bych nechtěl,“ říká Palumbo.

Ian Simpson, 61 let, Architekt; Beetham Tower, Manchester

Ian Simpson pochází z rodiny demoličních odborníků a vyrostl na chudém severním předměstí Manchesteru. „Mládí jsem strávil lezením po mlýnských komínech a vyhazováním do vzduchu,“ říká. „Ale někde po cestě jsem šel od klepání věcí k jejich opětovnému uvedení.“

Simpson se stal jedním z předních britských architektů a podílel se na regeneraci Manchesteru, v neposlední řadě od doby, kdy bomba IRA zničila velké části centra města v roce 1996. Nyní zaujímá jedinečnou pozici na vrcholu svého vlastního mrakodrapu, ocelové a skleněné eyrie, ze které zkoumá město, které pomohl utvářet. Ve 47 patrech řeže Beetham Tower osamělou štíhlou postavu nad jižním Manchesterem, nejvyšší budovou v Británii mimo Londýn. „Nikdo si nemyslel, že to bude stát sám,“ říká Simpson ve svém obrovském dvoupodlažním přístřešku, který zahrnuje to, co může být jediným Manchesterským olivovým hájem. „Ostatní vysoké budovy měly souhlas, ale pak jsme narazili na recesi.“

po dobu 10 let si Simpson a jeho partner užívali nepřetržité pohledy. „Světlo je zde velkolepé,“ říká. „Oživuje prostor, jak se pohybuje; považuji to za velmi povznášející. Je to jako malá oáza přímo ve městě.“Ale architekt je rád, že Manchester je opět na vzestupu. Tam jsou plány na téměř tucet nových věží nad 30 podlaží, šéf mezi nimi Owen Street development. Navržený Simpsonovou praxí, kterou vede s architektkou Rachel Haughovou, bude zahrnovat 200m věž o 49 podlažích, což je nová výška pro město.

„tohle Manchester potřebuje,“ říká Simpson. „Historicky nikdo nežil v centru města. Pokud jste měli peníze, žili jste na listnatých předměstích na jihu; pokud ne, žil jsi na severu jako já. To se mění a potřebujeme mít kritickou masu, abychom vytvořili pracovní místa a poptávku po všem ostatním, ať už jde o bary a restaurace nebo infrastrukturu.

“ mám krásný obraz v mé kanceláři dole ve městě v 18. století. Bylo to město věží-ale byly to Mlýnské komíny. Když se to změnilo, byly mezery,které se obecně staly parkovištěm. Chceme tyto mezery zaplnit a zintenzivnit město, ne ho rozložit.“Stejně jako ty komíny, Simpson říká,“ vysoké budovy poskytují nejen funkci, ale také obraz důvěry“.

přesuneme se z obytného prostoru do olivového háje, který zaujímá jakousi přístřeškovou zimní zahradu, orientovanou na jih. Třicet mil na západ, Liverpool je viditelný za jasného dne. Stromy, více než 30 z nich, byly odeslány z Itálie a spuštěny přes střechu, než se jeřáb budovy zřítil. „Milují to tady nahoře,“ říká Simpson. „Ale neexistuje žádné opylení: nedostáváme žádné včely tak vysoko, takže neexistují žádné olivy.“

Farimah Moeini, 35, media sales manager; Ocean Heights, Dubaj

jako teenager v Teheránu Farimah Moeini často létal do Dubaje s rodinou a přáteli. Znala jen staré město, protože to bylo vše, co tam bylo. „Všechno, co zde můžete vidět, byl písek,“ říká prostřednictvím videohovoru z dubajského bytu, který sdílí se svým britským manželem lukem a jejich dítětem Liamem. „Dlaň, Dubajský přístav, všechny tyto věže: nic z toho neexistovalo. Vzpomínám si, že jsem šel do starších Center. Měli bychom shawarmy a snažili se dostat do barů a klubů. Pak to začalo růst – a nezastavilo se to.“

moeini opustila Teherán, kde její otec vlastnil továrnu na textil, aby šla na vysokou školu v USA. V roce 2009 získala práci v Yahoo a přestěhovala se do Dubaje v době, kdy byly nájemné po globálním finančním útlumu levné. Následující rok se setkala s lukem, který pracuje v oblasti nemovitostí. Žijí v jednolůžkovém bytě v 68. patře Ocean Heights, obytného bloku v přístavu. Burj Khalifa, nejvyšší budova světa, se rýsuje 13 mil podél pobřeží.

„máte pocit, jako byste byli v bublině,“ říká Moeini. „Někdy se štípnu, protože spousta životního stylu není opravdu skutečná. Je to všechno tak čisté a čisté a bezpečné. Je tu i kulturní bublina. Když mi bylo 16, slyšeli jste arabskou hudbu a všude viděli místní lidi; bylo to autentičtější. Taky mi chybí Příroda. V Íránu máme čtyři sezony a je krásné, když se mění. Tady, roky plynou a vy nevíte, kde jste.

“ ale je to pěkná bublina. Je zábavné a snadné setkat se s lidmi z celého světa. Je to šťastné místo. Také jsem rád, že jsem tady nahoře – je šílené, jak se cítíte klidně. Jen probuzení každého východu slunce a zírání na moře je tak uklidňující. Když sedím na pohovce a dívám se ven, vidím jen moře a oblohu. A jsou skutečné.“

Sammy Dias, 77, taxikář v důchodu; Petticoat Tower, Londýn

více než 30 let žije Sammy Dias v Petticoat Tower, radním bloku 1970, který vlastní společnost City of London Corporation, a pro většinu z nich byl v 21. patře, dva dolů ze střechy. Za slunečného lednového odpoledne odtáhne síťovou oponu ve svém obývacím pokoji a podívá se na východ směrem ke Stratfordu.

“ podívejte se na to-vidíte tam Olympijský stadion?“ptá se. Cikcakové střešní podpěry budovy se objevují tři míle daleko. Od her 2012 je zakrslý vyššími bytovými domy. „Stačí se podívat na množství bytů, které šly nahoru: je to neuvěřitelné. Skoro se to stalo přes noc.“

Dias řídil černý taxík na náměstí a kolem něj 45 let, dokud před pěti lety neodešel do důchodu. Z úrovně ulice a výše sledoval, jak Londýn stoupá. Okurka, jen 200 metrů daleko, vrhá stín na jeho budovu. 110 Bishopsgate, se střešní sushi restaurací a exponovanými výtahy, vychovává jen dvě ulice na západ.

Dias otočí svůj pohled dolů nad Aldgate, hodgepodge bydlení a houbaření hotely, a spodnička Lane trhu, kde se oblečení bylo prodáváno po staletí. „Pracoval jsem tam, když jsem byl 11-letý, tahání barrows ven,“ říká. „Každý stánek nyní prodává to samé. Vidíš tu hnědou budovu? Tam jsem se narodil: číslo jedna Herbert House.“

Dias neplánoval žít vysoko a nikdy nepoužívá svůj malý balkon. Nesnáší výšky. „Sedím tady v pořádku, ale nemůžu tam jít.“ Říkají tomu strašidelný byt-z toho balkonu došlo k sebevraždě.“

jeho první byt zde byl v 11. patře, ale on a jeho žena, Phyllis, účetní klenotníka, se přestěhovali v roce 1994, kdy byl k dispozici dvoulůžkový byt. Brzy poté se u ní rozvinula Alzheimerova choroba; zemřela v roce 2001.

„chvíli trvalo, než jsem si zvykl žít tady sám,ale teď mám dobrou rutinu,“ říká Dias a sedí v jednom ze dvou křesel v místnosti. Fotografie páru stojí na starém prádelníku. „Někdy se probudím brzy a ležím tam a vzpomínám si, nebo bych si mohl přečíst noviny. Pak vstanu, umyju se a rádio pokračuje. Poslouchám Rádio X s Chrisem Moylesem. Nemůžu ho vystát, ale miluju hudbu. Později půjdu ven a potkám malého starého chlapce na sídlišti s rámem. Jdeme do zvonu, kde jsem měl svůj první drink ve věku 16 let. Dám si dvě piva ležáku, pak dva-maximálně tři-gin a limonády, vrátím se sem, dám si grub, uvolním se a půjdu spát.“

Dias plánuje žít zbytek svých dnů zde. „Moje mysl je tam. Chodil jsem do školy až do věku 11, a stále bych vám mohl říct všem, kteří byli v mé třídě. Jsou to geny, mám 90letou sestru a bavíme se po telefonu. Dubna první jsem se narodil, Byl jsem ženatý 1. dubna a, jak se někdy cítím, budu to šňupat 1. Dubna. udělám výšky.“

nedávno přišel úředník pro bydlení v Londýně, aby diskutoval o přestěhování do jednolůžkového bytu. Dias to navrhl sám, ale odmítl, když vyšlo najevo, že by to znamenalo opustit budovu. „Řekl jsem, mám tady přátele! Tohle je moje oblast. Mám všechno a jsem šťastný. Víš, jak tomu říkám? Říkám tomu můj hrad.“

Traci Ann Wolfe, 40 let, herec; 8 Spruce Street, New York

„je divné žít v budově, kde všichni tito turisté na vás míří kamerami,“ říká Traci Ann Wolfe a dívá se na dolní Manhattan z 50. patra 8 Spruce Street. Fasáda 76patrového mrakodrapu, kterou navrhl Frank Gehry, vypadá, že se vlní jako vítr po vodě. Taková pochoutka však popírá hrubý finanční imperativ, který z ní udělal nejvyšší obytnou věž v New Yorku a skutečně na západní polokouli, když byla dokončena v roce 2011. „Zapomeňte na Gehryho, je to pohled, který mě činí tak vděčným,“ říká Wolfe. Z jejího rohového bytu má téměř 180 stupňový výhled na špičku Manhattanu: řeku Hudson na západ, jedno Světové obchodní centrum přímo před sebou a pak na East river. Panorama je stejně vzrušující jako jízda vrtulníkem. „Viděli jsme, jak se blesky dotýkají špičky obchodního centra.“

Wolfe, herec a bývalý model, se před čtyřmi lety přestěhoval do tohoto jednolůžkového bytu se svým manželem, manažerem hedgeového fondu. Nájemné je drahé za to, co přiznává, “ cítí se jako kuchyně s ložnicí „(její oficiální velikost 900 sq ft se cítí optimisticky ve stínu), ale ona a její manžel jsou zde velmi šťastní.

žít takhle vysoko, může být děsivé a vítr zastrašující: „budova skřípe jako stará loď, a dokonce můžete cítit, jak se houpe.“Bezpečnostní kolíky musely být přidány k oknům poté, co bylo zjištěno, že je silný vítr může otevřít: při jednom raném incidentu byla televize vysávána z bytu v horním patře.

několik měsíců poté, co jsme poprvé promluvili, se Wolfe a její manžel přestěhovali z budovy, kterou nazývali domovem, na pět let. Nyní vlastní dům v Southamptonu v New Yorku a pronajímají si byt v osmipodlažní budově na Manhattanu a vyměňují 50.patro za šesté. „Je to spíš zážitek,“ říká Wolfe. „Slyším auta, lidi v baru přes ulici, stavební hluk, vrtulníky. Je úžasné cítit energii města, což může být obrovská motivace, ale může to být i rozptýlení. V 50. patře, byl jsem z toho všeho více odstraněn. Je uklidňující cítit zemi pode mnou – ale raději bych snil nad mraky.“Rozhovor Justin McGuirk

Tyrese Mhlakaza, 24, promotér nočního klubu; Ponte City, Johannesburg

když mu bylo 17, Tyrese Mhlakaza opustil městečko poblíž Durbanu, kde ho jeho svobodná matka vychovala a jeho sourozence, a přestěhoval se do Johannesburgu, aby začal svůj dospělý život. „Je to město snů,“ říká. „Přestěhoval jsem se sem, abych našel práci a přežil jako muž. Bylo to poprvé, co jsem byl, a nejpodivnější ze začátku bylo, že tam nebyla žádná pláž.“

Johannesburg, město s téměř 5 miliony lidí, postavené na místě zlaté horečky 19. století, je domovem nejvyšší obytné budovy v Africe. Ponte City, 55patrový betonový válec s otevřeným jádrem, byl postaven v roce 1975 a stal se nejžádanější adresou vzkvétajícího města mezi jeho bohatou menšinovou bílou populací. Třípodlažní penthousy měly sauny a vířivky.

ale ekonomické spory a suburbanizace v 80. letech poslaly věž do spirály úpadku a zločinu. Gangy se přestěhovaly do toho, co se stalo městským slumem. Odpadky naplnily centrální jádro. Nejistota po apartheidu podporovala zanedbávání budovy, ale na přelomu století to začalo symbolizovat oživení města. Po celkové rekonstrukci je nyní opět žádoucí a také cenově dostupné.

„řekl bych, že teď je z 80% Černá,“ říká Mhlakaza z úrovně 53, kde byly penthousy rozděleny na byty. Žije se svým bratrem a třemi přáteli a měsíčně mezi nimi platí nájem kolem 9000 randů (540 Kč). „Máme lidi z Mozambiku, Zambie, Nigérie, Ghany, Zimbabwe a mnoho bílých lidí pochází z Izraele a Austrálie. Jižní Afrika je o duhovém národě a už to nemá žádnou duhu.

„rád tady bydlím,“ dodává. „Vidím téměř celé své město a jsem posedlý výhledy. Rád se dívám ven, a vždycky jsem miloval být venku, kde jsem vyrostl. Skutečnost, že vidím tolik, mi dává pocit, jako bych byl venku.“

Mhlakaza, který se narodil dva roky před koncem apartheidu, dostal práci jako číšník a barman. Nyní dělá public relations pro noční klub nedaleko věže. Na stadionu Ellis Park, kde Nelson Mandela sledoval, jak Jihoafrická republika v roce 1995 vyhrála Mistrovství světa, se pod ním hraje ragby. Jeho domovské město leží 300 mil dále na jih. Nemá v plánu se vrátit a chce se stát právníkem.

„vracím se o prázdninách, ale nevidím domov stejně jako dřív,“ říká. „Život tady mění vaši perspektivu. V malém městě nejsou lidé vymyšlenými mysliteli. Pokud jim řeknete své ambice, říkají: „Ach můj Bože, přejete si.’V Johannesburgu, říkají,‘ OK, jaký je váš plán?““

Roz Kaldor-Aroni, 54, generální ředitel charity lékařského výzkumu; Eureka Tower, Melbourne

když se každý den připravuje řídit svého dospívajícího syna Gideona do školy, Roz Kaldor-Aroni se neobtěžuje dopravními zprávami. „Jen se dívám z okna,“ říká telefonicky z Melbourne, kde žije v 74. patře věže Eureka. Ona a její manžel se přestěhovali do 91-podlažního mrakodrapu, když byl otevřen v roce 2006. Tehdy to byla nejvyšší obytná budova na světě; nyní je 14.nejvyšší. „Mám dva způsoby, jak můžeme jít, a odtud vidím provoz a vezmu si ten lepší.““

není třeba kontrolovat počasí, i když nízká oblačnost může zakrývat zemi. „Když se valí, ztratíte veškerý smysl pro vzdálenost a perspektivu. Je to pocit, jako byste se mohli natáhnout a dotknout se ostatních věží přicházejících mlhou.“

rodina, jejíž uši pop, když jdou domů, jsou v pořádku s výškami, ale návštěvníci nejsou vždy tak nadšení. „Měli jsme jednu chůvu, která byla tak vystresovaná, že se nemohla vrátit.“

australská města, a zejména Melbourne, zažívají boom mrakodrapů. Město stanovilo nové limity pro rozvoj, ale existují výjimky pro udržitelné projekty. Eureka Tower brzy předběhne Austrálie 108, 319 metrů obytný mrakodrap. „Ztratíme část našeho názoru, ale nemůžeme si stěžovat,“ říká Kaldor-Aroni.

rodina si užívá klidu, ale příroda se může cítit vzdálená. „Když byl Gideon malý, vrátil se z narozeninové oslavy přítele a řekl:“ Mami, hráli jsme v parku „a já jsem řekl:“ Ne, to byla jejich zahrada. Vzal jsem ho do botanické zahrady a donutil ho cítit růže. Ale podíval se na mě, jako bych mluvil jiným jazykem.“

Sledujte Guardian Cities na Twitteru a Facebook připojit se k diskusi, a prozkoumat náš archiv zde