Suttner, Bertha von (1843-1914)

österrikisk Baronessa vars antikrigsroman Die Waffen Nieder! blev en bästsäljare i slutet av 19-talet Europa, lägga grunden för fredssamhällen i Centraleuropa och vinna Nobels fredspris för sin författare, den första kvinnan så hedrad. Uttal: sot-ner. Namnvariationer: grevinnan Kinsky; Baroness von Suttner. Född Bertha Felicie Sophie Kinsky i Prag den 9 juni 1843; dog den 21 juni 1914; dotter till greve Franz Joseph Kinsky von Wehinitz och Tettau (en fältmarskalk i den österrikiska armen) och grevinnan Sophie Wilhelmina Kinsky (dotter till en kavallerikapten); utbildad av guvernörer och släktingar; gift Baron Arthur von Suttner (1850-1902, en författare) den 12 juni 1876; inga barn.

tjänstgjorde som privat Sekreterare till Alfred Nobel (1876); bodde med make i Kaukasus delen av Ryssland (1876-85); publicerad första stora bok, Das Maschinenzeitalter (maskinåldern, våren 1889); publicerad Die Waffen Nieder! (sent 1889); var med och grundade tidskriften Die Waffen Nieder! med pacifisten Alfred Fried (1892) ändrades titeln till Friedens-Warte (1899); grundade Austrian Peace Society (1891); deltog i Haag Fredskongresser (1899 och 1908); besökte USA, delvis för att säkra finansiering för fredsaktiviteter (1904 och 1911); vann Nobels fredspris (1905).

utvalda publikationer:

das Maschinenzeitalter (Zurich: Verlags-Magazin, 1889); Die Waffen Nieder! Eine Lebensgeschichte (Dresden: E. Pierson, 1889, översatt till engelska som Lägg ner dina armar!, 1905); Memoiren (Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1901).

under slutet av 19-talet, när en tysk tidning bad sina läsare att namnge de mest kända kvinnorna i åldern, gick andra och tredje plats till två thespians: Frankrikes Sarah Bernhardt och Italiens Eleonora Duse . Vinnaren var dock den österrikiska Baronessan Bertha von Suttner, vars antikrigsroman Die Waffen Nieder! (Lägg Ner Dina Armar!) skulle ha en inverkan i Europa som motsvarar inflytandet från Harriet Beecher Stowes Farbror Toms stuga i USA. En bästsäljare i slutet av 19-talet, Die Waffen Nieder! skulle 1905 flytta Svenska Utskottet för att välja henne som den första kvinnan som fick Nobels fredspris.

ironiskt nog hade Bertha von Suttner fötts 1843 i en österrikisk familj, Kinskys, med en lång historia av militärtjänst. Även om hennes far dog innan hon föddes var hon väl medveten om hans långa och framstående tjänst som fältmarskalk och medlem av det kejserliga kavalleriet i den österrikiska armen. Hennes mors sida av familjen innehöll också en rad österrikiska soldater.

den unga Bertha hade en manlig vårdnadshavare som också var soldat. Han var Friedrich, landgraf (greve) av Fuerstenberg, som hon kärleksfullt kallade ”Fritzerl.”En hög tjänsteman, han var från en av de högsta aristokratiska familjerna i Österrike. Han var också en hängiven religiös man som den vuxna Bertha kom ihåg som någon som aldrig misslyckades med att missa mässan eller en ”kyrkfestival”, men hon kom också ihåg honom som någon som reste lite och aldrig lämnade Österrikes gränser.

även om hon föddes i privilegierna, kände von Suttner sig aldrig hemma bland den österrikiska adeln. I den mycket stratifierade aristokratin viskade man att hennes mors familj rankades mycket lägre än hennes fars. medan hennes fars familj, Kinskys, spårade sin släkt tillbaka till Bohemiska räkningar från 12-talet, var den här linjen inte gammal nog för att placera den bland de mest prestigefyllda ädla linjerna i det österrikiska riket. I sina memoarer påminde von Suttner ofta om att se sin mamma grevinna Sophie Wilhelmina Kinsky sitta ensam vid sociala sammankomster av den österrikiska eliten.

den unga Bertha lärde sig av sin mamma att ignorera sådana sociala påtryckningar och att uppfylla sitt livs ambitioner på sitt eget sätt. Hon kom ihåg sin mors vackra sångröst, men hon kom också ihåg sin mors bitterhet att hennes egna föräldrar inte hade stött hennes önskan att ta sånglektioner och bli operasångare.

Von Suttners kunskap om världen utanför Österrike utvidgades kraftigt av hennes kusin, Elvira. Elvira och hennes mamma, ”Moster Tante”, kom för att bo hos Kinskys när Bertha var 11. Elvira delade med Bertha sin kunskap om Shakespeare, den tyska historikern Friedrich Hegel och den tyska filosofen Immanuel Kant. Foursome reste ofta till Venedig, Wien och Rom, och under dessa resor von Suttner skulle studera musik och Elvira skulle öva skriva dramer och dikter.

på ett sätt visade resorna ett stort inflytande på von Suttner. Moster Tante och Sophie Kinsky, som delade en kärlek till spel, förlorade mycket av familjens förmögenhet i Europas kasinon. Sophie reducerades inte bara till att leva på en mager änkepension, men det fanns nu inte tillräckligt med pengar för att ge en medgift för sin dotter. Spinsterhood, en fruktade öde i slutet av 19-talet Europa, skymtade som en möjlighet. Även om von Suttner var förlovad två gånger resulterade inte äktenskapet. Den första avslutades av mannens familj, som ansåg Bertha för gammal för sin son; det andra engagemanget slutade när hennes fästman Bisexuell dog av sjukdom när hon var ombord på ett fartyg till sjöss.

Bertha sökte anställning som guvernant och accepterade så småningom en position till de fyra döttrarna i von Suttner-familjen i Harmannsdorf, Österrike. Även om hon inte blev ombedd att vara guvernör för familjens två söner, lockades en av dem, Arthur, till henne, trots att han var nästan åtta år yngre. Bertha gav honom ingen uppmuntran, men när den unge mannens mor upptäckte honom en natt stående vid den öppna dörren till Bertha sovrum, prata med henne, hon insisterade på att Bertha ge upp guvernant ställning och lämna hushållet.

Bertha sökte ny anställning och svarade på en annons som dök upp i en wiensk tidning: ”en mycket rik, odlad äldre herrar som bor i Paris, önskar hitta en dam i mogna år, bekant med språk, som sekreterare till och chef för sitt hushåll.”De” äldre herrarna ” som placerade annonsen visade sig vara Alfred Nobel, den 43-åriga dynamitmakaren och magnaten, som bjöd in von Suttner till sitt hem i Paris för en intervju och omedelbart anställde henne som huvudhushållare och privat Sekreterare. Hon fascinerades av hans personlighet och sa: ”det var ett sällsynt nöje att prata med honom om världen och dess folk … liksom dess problem.”

Von Suttner var också imponerad av Nobels engagemang för världsfred, även om hon var mindre säker på hans tankar om hur man avslutar krig. Nobel insisterade på att det var ”nonsens att kräva omedelbar och total nedrustning som en fredsväg”, eftersom ”vägen till Fred leder bara genom kyrkogården.”Han beklagade att” mina sprängämnen saknar tillräcklig effektivitet för att avsluta krig” och han förutspådde att krig inte skulle avskaffas förrän ”det är lika dödligt för kvinnor och barn som för trupper vid fronten.”Europas rustningslopp skulle sluta först när dagen kom att ”alla två army corps kan förstöra varandra på en sekund.”

inom en vecka efter hennes ankomst till Paris fick hon ett telegram från Arthur von Suttner som föreslog äktenskap. ”Jag kan inte leva utan dig”, läste den. Bertha svarade med ett identiskt svar och återvände snabbt till Österrike. Eftersom hans familj fortsatte att motsätta sig sitt äktenskap-Bertha var 33 och Arthur var 26—bestämde paret sig för att gifta sig i hemlighet, i ett provinsiellt kapell nära Wien.

att veta att de inte kommer att välkomnas av sin familj, de bestämde sig för att lämna Österrike, flytta i stället till Kaukasus delen av Ryssland, nära gränsen till det ottomanska riket (Turkiet). Berthas familj hade vänner i det området, och man trodde att en av dem skulle kunna säkra Arthur en position i den ryska tsarens regering, Alexander II. De bosatte sig i Kaukasus med ”en blandning av äventyrlighet och hopp.”

jobbet materialiserades aldrig, och Bertha och Arthur kämpade för att försörja sig; han gav tyska lektioner till ivriga ryssar, och hon lärde piano. När kriget bröt ut 1877 mellan Ryssland och Turkiet upptäckte Arthur att österrikiska tidningar skulle betala honom för att skicka dem brev om kriget, skrivna med tanke på en österrikare som faktiskt bodde nära striderna. Så småningom började han skriva hela artiklar för lön, i allmänhet för både tidningar och tidskrifter. Von Suttner hjälpte sin man och började med tiden skriva egna artiklar.

år 1885 bad Arthurs föräldrar paret att komma tillbaka till Österrike. De återvände, inte som egensinniga barn utan som ekonomiskt oberoende vuxna. Men von Suttner tyckte att atmosfären i familjens herrgård i Harmannsdorf var kvävande och tråkig. ”Jag är inte främmande för ensamhet”, skrev hon, ” men familjelivet här är det mest tråkiga tänkbara.”För att fördriva tiden fortsatte hon sitt skrivande och i början av 1889 producerade hon sin första Roman, Das Maschinenzeitalter (maskinåldern). Den bestod av imaginära föreläsningar av en observatör, som bor i framtiden, som kommenterade förhållandena under andra hälften av 19-talet. I den kritiserade von Suttner-som listade sitt namn som Jemand (tyska för någon) för att hon fruktade att potentiella läsare skulle kunna passera över en bok skriven av en kvinna—kritiserade åsikterna i sin tid, liksom de överdrivna nationalismerna, de dubbla normerna för moral för män och kvinnor och behovet av att frigöra kvinnor från föråldrade konventioner. Boken satte tonen för mycket av hennes efterföljande skrifter, som hon sammanfattade som riktad mot ”mänsklighetens fiender, brutalitet och lögner.”

för von Suttner var krigets ämne logiskt för hennes nästa roman. Hon hade genomlevt och kom ihåg krig 1859 (Italien och Österrike), 1864 (de tyska staterna och Danmark), 1866 (Österrike och Preussen) och 1870-71 (Frankrike och Preussen). När hon och Arthur ibland reste till Paris för att besöka Alfred Nobel, märkte hon det frekventa samtalet om krig med Tyskland. Hon blev övertygad om att den tyska kanslern Otto von Bismarck främjade samtal om krig med Frankrike som ett sätt att övertyga den tyska riksdagen, ett parlamentariskt organ, att öka militärbudgeten.

när Das Maschinenzeitalter dök upp hade hon redan börjat skriva en roman med titeln Die Waffen Nieder! (Lägg Ner Dina Armar!). I sin forskning för romanen läste hon tidningskonton om senaste krig, intervjuade veteraner och läste regeringsdokument. Det faktum att romanen berättades ur en lidande kvinnas synvinkel skulle visa sig vara grunden för mycket av dess populära överklagande. Die Waffen Nieder! beskrev erfarenheterna av en kvinna, Martha Althaus, under krig 1859, 1864, 1866 och 1870-71. Av aristokratisk födelse (som Bertha) förlorar Martha sin första man i det italiensk-österrikiska kriget 1859. Martha beklagar ”värdelösheten i offrade liv” och ser sin andra make, en österrikisk officer, gå i krig med Preussen 1866.

när hon i en dröm tror att hon hör honom ropa på hjälp, vandrar hon genom Europas slagfält och letar efter hans kropp. Denna del av romanen gav von Suttner möjlighet att grafiskt beskriva efterdyningarna av strider, inklusive högar av döda kroppar. Lider en nervös uppdelning, Martha återvänder hem, där hon finner sin man, levande. De två förbinder sig att kämpa för fred med samma kraft som soldater förföljde krig. ”Vem tar upp ett uppdrag och arbetar för det, måste ge upp sitt liv för det, även om han inser hur liten en person kan vara ansvarig för framgången för en sak,” hävdade von Suttner. Romanen, i sin slutsats, hävdar att ” när miljoner finner tillfredsställelse i att se fredens triumf, kommer krigets befästningar att falla i bitar. Miljoner kommer att ansluta sig till oss.”

Utgivare efter utgivare avvisade romanen. En skrev henne att det var omöjligt att publicera en sådan antikrigsroman ”i vår militära stat.”När boken äntligen publicerades var det dock en snabb framgång. Tolv utgåvor uppträdde under de första sex åren, och det översattes snabbt till åtta europeiska språk. Nobel skrev von Suttner att hennes bok skulle visas ” på 2000 tungor och bör publiceras, läsas och tänkas över i var och en av dem.”Han kallade henne en” Amazon som kraftfullt Driver krig mot krig.”När hon flyttade för att dra nytta av bokens popularitet genom att inrätta ett österrikiskt fredssamhälle 1891 skickade han henne 2000 Franc och en färdig ansökan om medlemskap. Boken stimulerade också bildandet av medborgerliga och regionala fredssamhällen i Tyskland.

i sin fortsatta korrespondens med Nobel arbetade von Suttner för att övertyga honom om att lämna pengar i sin vilja att inrätta ett pris för individer och organisationer som arbetar för fred. Nobel hade planerat att lämna pengar för att belöna betydande vetenskapligt arbete, men han fascinerades av von Suttners tankar och skrev och bad henne att ”instruera mig och övertyga mig … och jag kommer att göra stora saker för din rörelse.”Von Suttner var den person som var mest ansvarig för att övertyga honom att lägga till ett fredspris till sina planerade donationer.

vid tiden för Die Waffen Nieder! hade von Suttners pacifism börjat avvika avsevärt från Nobels övertygelse om att ett vapenlopp skulle kunna leda till fred och att hans vapen skulle få ett snabbare slut på kriget än hennes fredskongresser. Hon hävdade att militära vapen alltid verkar förvärva nya liv, och deras enda syfte är att orsaka döden. Hon sökte en ” ny världsordning öppen för alla nationella stater.”Säg inte till mig”, förklarade hon, ” att ett enat Europa är en galen dröm; det är den enda frälsningen.”Hennes vän Alfred Fried observerade att hon kunde ha levt ett lat liv av lyx, men valde istället att modiga förlöjligande som en ”naiv kvinna” eftersom hon trodde att ”Fred är viktigare än någon regering.”

Die Waffen Nieder! gjorde henne till en kändis vid internationella konferenser och fredsmöten, där hon var lugn i att hantera Europeiska diplomater och generaler. Bara tyskarna snubbade henne, klagade hon. Hon noterade också att” som kvinna ” var hon ofta inte inbjuden till män-bara middagar hedra andra framstående pacifister av dagen. Ändå blev hon en uppskattad talare vid fredsorganisationernas möten.

Fried noterade att hon ofta blev inbjuden att tala inte på grund av sin talstil, utan på grund av hennes tankar och hennes uppriktighet. Han rapporterade att hon talade ganska odramatiskt—med för låg röst, sa han—men på ett regalt, nästan matronly sätt. Han tillade dock att han trodde att hennes ”kungliga sätt” delvis var resultatet av hennes tendens, på grund av närsynthet, att peka huvudet något uppåt så att hon lättare kunde läsa från sina talande anteckningar.

eftersom kvinnor var förbjudna enligt österrikisk lag att tjäna i den österrikiska regeringen valde hon under åren från 1890 till sin död att bli starkt involverad i en mängd olika fredsorganisationer och konferenser, inklusive International Arbitration and Peace Society i London, grundat 1880 av Hogsdon Pratt; War and Peace Museum i Lucerne, Schweiz, vars öppning hon deltog med Arthur; Berne Peace Congress of 1892; och Inter-planetary Union, som lade grunden för det senare Nationernas Förbund. Tillsammans med Fried grundade hon den pacifistiska tidskriften Die Waffen Nieder! 1892; dess namn ändrades till Friedens-Warte (Peace Watch) 1899.

även om hon deltog i båda Fredskonferenserna i Haag 1899 och 1908 klagade hon på att dagordningen hade fastställts av diplomater och professionella militära män. Hon krävde en tredje konferens som skulle utesluta alla som” tjänade på krig ” eller vars karriär var relaterad till krig.

Arthur dog 1902. En av deras sista gemensamma aktiviteter var grundandet av ligan mot antisemitism. De hade båda blivit förskräckta av Dreyfus-affären i Frankrike, där en fransk

jude, en militär officer, hade anklagats för förräderi och fängslats på Devil ’ s Island. När de hörde bekanta göra uttalanden som ”Dreyfus hör hemma på Devil’ s Island, och alla judar tillsammans med honom”, blev de övertygade om att anklagelserna mot Dreyfus motiverades av antisemitism snarare än faktum. Arthur drev organisationen dagligen, medan Bertha skrev publicitet för organisationen där hon attackerade framstående europeiska antisemiter som den franska Greven Joseph de Gobineau och den tyska författaren Houston Stewart Chamberlain. Hon anklagade dem för att vara ”superpatrioter pracka överlägsenhet en enda ras.”

hon beklagade särskilt sin mans frånvaro när 1905 kom ett telegram från Oslo, Norge. Eftersom telegrammet hade ”avgifter på grund” avskedade hon leveransmannen utan att acceptera det. Med andra tankar ringde hon omedelbart honom tillbaka och läste: ”Kära fru: det är ett stort nöje att informera dig om att Nobelutskottet vid sitt möte idag beslutade att hedra dig med sitt fredspris.”Hon reste till Oslo för att få priset den 18 April 1906. I sitt tal vid ceremonin, hon efterlyste en internationell organisation av nationer att ordna, och övervaka, världsfred, och för ”internationella normer för beteende för nationer.”

nu en internationell kändis, von Suttner besökte USA två gånger, 1904 och (för en föreläsningstur) 1911. Hon fick utmärkelsen av den amerikanska presidenten Theodore Roosevelt, en Nobelpristagare som sa till henne: ”världsfred kommer, utan tvekan kommer den.”I sin tur berömde hon” den amerikanska nationens rikedom, prakt och obegränsade möjligheter.”Hon återvände till Europa med en del av den rikedomen; Carnegie Peace Foundation, grundad av industrimagnaten Andrew Carnegie, tilldelade henne en livslång pension som belöning för sitt arbete för fred.

de första åren av 20-talet oroade henne. Hon klagade över att de stora europeiska nationerna var inblandade i en vapenkapplöpning där nya vapen skulle införas enbart för att terrorisera fienden. I en artikel med titeln ”militariseringen av luften” varnade hon för att det nyligen uppfunna flygplanet skulle bli ett terrorvapen, vilket gjorde kvinnor och barn utsatta för attacker även om de låg långt bakom stridslinjer. Hon såg också frön från ett terrorvapen i vetenskapligt arbete på radium. Medan hon inte förutsåg atombomben varnade hon för att framtida krig skulle använda ”radiumstrålar” som skulle ha ”hemska effekter” på soldater.

hennes tankar om framtida vapen var inte det enda område där hon visade sig vara en profet. Hon oroade sig för de ständiga krigarna, under de första åren av 20-talet, mellan de nya nationerna på Balkanhalvön. Hon fördömde den” billiga sentimentalismen ”av journalister och soldater som tyckte att Balkankrigen var” fascinerande och spännande.”När hon dog 1914 kom hennes död mindre än tio dagar före händelsen som skulle börja första världskriget—mordet, i Balkanstaden Sarajevo, av arvingen till tronen i hennes infödda Österrike.

källor:

Kempf, Beatrix. Suffragette för fred: Bertha von Suttners liv. Trans. av R. W. sist. London: Oswald Wolff, 1972.

Lengyel, Emil. Och alla hennes vägar var fred: Bertha von Suttners liv. Nashville, TN: Thomas Nelson, 1975.

Suttner, Bertha von. Memoiren. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1901.

föreslagen läsning:

Pauli, Hertha . Cry of the Heart: berättelsen om Bertha von Suttner. Trans. av Richard och Clara Winston. NY: Ives Washburn, 1957.

Playne, Caroline E. Bertha von Suttner och kampen för att avvärja världskriget. London: George Allen & Unwin, 1936.

samlingar: