Suttner, Bertha von (1843-1914)

Baroneasa austriacă al cărei roman anti-război Die Waffen Nieder! a devenit un bestseller la sfârșitul secolului al 19-lea în Europa, punând bazele societăților de pace din Europa Centrală și câștigând Premiul Nobel pentru Pace pentru autorul său, prima femeie atât de onorată. Pronunție: funingine-ner. Variații de nume: Contesa Kinsky; Baroneasa von Suttner. Născută Bertha Felicie Sophie Kinsky la Praga la 9 iunie 1843; a murit la 21 iunie 1914; fiica contelui Franz Joseph Kinsky von Wehinitz și Tettau (un feldmareșal în armata austriacă) și Contesa Sophie Wilhelmina Kinsky (fiica unui căpitan de cavalerie); educat de guvernante și rude; căsătorit cu baronul Arthur von Suttner (1850-1902, romancier), la 12 iunie 1876; fără copii.

a servit ca secretar privat al lui Alfred Nobel (1876); a locuit cu soțul în secțiunea Caucaz din Rusia (1876-85); a publicat prima carte importantă, Das Maschinenzeitalter (Epoca mașinii, primăvara anului 1889); publicat Die Waffen Nieder! (sfârșitul anului 1889); a co-fondat revista Die Waffen Nieder! cu Pacifistul Alfred Fried (1892), titlul s-a schimbat în Friedens-Warte (1899); a fondat societatea austriacă pentru Pace (1891); a participat la Congresele de pace de la Haga (1899 și 1908); a vizitat Statele Unite, parțial pentru a asigura finanțarea activităților de pace (1904 și 1911); a câștigat Premiul Nobel pentru Pace (1905).

publicații selectate:

Das Maschinenzeitalter (Zurich: Verlags-Magazin, 1889); Die Waffen Nieder! Eine Lebensgeschichte (Dresda: E. Pierson, 1889, tradus în engleză ca Lay Down Your Arms!, 1905); Memoiren (Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1901).

la sfârșitul secolului al 19-lea, când o revistă germană a cerut cititorilor săi să numească cele mai faimoase femei ale vârstei, locul al doilea și al treilea au fost pentru doi thespieni: Sarah Bernhardt din Franța și Eleonora Duse din Italia . Cu toate acestea, câștigătoarea a fost Baroneasa austriacă Bertha von Suttner, al cărei roman anti-război Die Waffen Nieder! (Pune Jos Armele!) ar avea un impact în Europa echivalent cu influența cabanei Unchiului Tom a lui Harriet Beecher Stowe în Statele Unite. Un bestseller în secolul al 19-lea, Die Waffen Nieder! în 1905, Comisia suedeză a decis să o selecteze ca prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Pace.

în mod ironic, Bertha von Suttner s-a născut în 1843 într-o familie austriacă, familia Kinski, cu o lungă istorie a serviciului militar. Deși tatăl ei a murit înainte ca ea să se nască, ea era foarte conștientă de serviciul său lung și distins ca feldmareșal și membru al cavaleriei imperiale din armata austriacă. Partea mamei sale a familiei a prezentat, de asemenea, un șir de soldați austrieci.

tânăra Bertha avea un bărbat păzitor care era și soldat. El a fost Friedrich, landgraf (conte) de Fuerstenberg, pe care ea l-a numit afectuos „Fritzerl.”Un înalt funcționar public, provenea dintr-una dintre cele mai înalte familii aristocratice din Austria. El a fost, de asemenea, un om devotat religios pe care adultul Bertha și-l amintea ca pe cineva care nu a ratat niciodată Liturghia sau un „festival bisericesc”, dar și ea și-a amintit de el ca pe cineva care a călătorit puțin și nu a părăsit niciodată granițele Austriei.

deși s-a născut în rândurile privilegiilor, von Suttner nu s-a simțit niciodată acasă în rândul nobilimii austriece. În acea aristocrație extrem de stratificată, s-a șoptit că familia mamei sale s-a clasat mult mai jos decât a tatălui ei. în timp ce familia tatălui ei, Kinskys, și-a urmărit descendența până la contele boeme din secolul al 12-lea, acea descendență nu era suficient de veche pentru a o poziționa printre cele mai prestigioase linii nobile ale Imperiului Austriac. În memoriile sale, von Suttner și-a amintit că a văzut-o frecvent pe mama ei Contesa Sophie Wilhelmina Kinsky stând singură la adunările sociale ale elitei austriece.

tânăra Bertha a fost învățată de mama ei să ignore astfel de presiuni sociale și să-și îndeplinească ambițiile vieții în felul ei. Și-a amintit de frumoasa voce cântătoare a mamei sale, dar și-a amintit de amărăciunea mamei sale că propriii părinți nu i-au susținut dorința de a lua lecții de cântat și de a deveni cântăreață de operă.

cunoștințele lui Von Suttner despre lume în afara Austriei au fost mult lărgite de verișoara ei, Elvira. Elvira și mama ei,” mătușa Tante”, au venit să locuiască cu Kinski când Bertha avea 11 ani. Elvira a împărtășit cu Bertha cunoștințele sale despre Shakespeare, despre istoricul German Friedrich Hegel și despre filosoful German Immanuel Kant. Cei patru călătoreau frecvent la Veneția, Viena și Roma, iar în timpul acestor călătorii von Suttner studia muzica, iar Elvira practica scrierea de drame și poezii.

într-un fel, călătoriile s-au dovedit a fi o influență majoră asupra lui von Suttner. Mătușa Tante și Sophie Kinsky, care împărtășeau dragostea pentru jocurile de noroc, au pierdut o mare parte din averea familiei în cazinourile din Europa. Nu numai că Sophie a fost redusă la a trăi cu o pensie slabă de văduvă, dar acum nu erau suficienți bani pentru a oferi o zestre fiicei sale. Spinsterhood, o soartă de temut la sfârșitul secolului al 19-lea Europa, se ivi ca o posibilitate. Deși von Suttner a fost logodit de două ori, căsătoria nu a rezultat. Primul a fost încheiat de familia bărbatului, care a considerat-o pe Bertha prea bătrână pentru fiul lor; a doua logodnă s-a încheiat când logodnicul ei a murit de boală în timp ce se afla la bordul unei nave pe mare.

Îndemnată de mama ei, Bertha a căutat un loc de muncă ca guvernantă și, în cele din urmă, a acceptat o funcție pentru cele patru fiice ale familiei von Suttner din Harmannsdorf, Austria. Deși nu i s-a cerut să fie guvernantă pentru cei doi fii ai familiei, unul dintre ei, Arthur, a fost atras de ea, în ciuda faptului că era cu aproape opt ani mai tânăr. Bertha nu i-a dat nicio încurajare, dar când mama tânărului l-a descoperit într-o noapte stând la ușa deschisă a dormitorului Berthei, vorbind cu ea, a insistat ca Bertha să renunțe la funcția de guvernantă și să părăsească gospodăria.

în căutarea unui nou loc de muncă, Bertha a răspuns unui anunț apărut într-un ziar vienez: „un domn în vârstă foarte bogat, cultivat, care trăiește în Paris, dorește să găsească o doamnă de ani maturi, familiarizată cu limbile, ca secretar și manager al gospodăriei sale.”Domnii în vârstă” care au plasat anunțul s-au dovedit a fi Alfred Nobel, producătorul și magnatul de dinamită în vârstă de 43 de ani, care l-a invitat pe von Suttner la Casa Sa din Paris pentru un interviu și a angajat-o imediat ca menajeră și secretară privată. Ea a fost intrigată de personalitatea sa, spunând: „A fost o plăcere rară să vorbesc cu el despre lume și oamenii săi … precum și despre problemele sale.”

Von Suttner a fost, de asemenea, impresionată de angajamentul Nobel pentru pacea mondială, deși era mai puțin sigură de ideile sale despre cum să pună capăt războiului. Nobel a insistat că este „o prostie să ceri dezarmarea imediată și totală ca pe o cale a păcii”, deoarece „drumul către pace duce doar prin cimitir.”El s-a plâns că „explozivii mei nu au suficientă eficacitate pentru a pune capăt războiului” și a prezis că războiul nu va fi abolit până când „nu va fi la fel de mortal pentru femei și copii ca și pentru trupele de pe front.”Cursa înarmărilor din Europa se va încheia doar atunci când va veni ziua în care „orice două corpuri de armată se pot distruge reciproc într-o secundă.”

la o săptămână de la sosirea ei la Paris, a primit o telegramă de la Arthur von Suttner în care îi cerea căsătoria. „Nu pot trăi fără tine”, se citea. Bertha a răspuns cu un răspuns identic și s-a întors repede în Austria. Întrucât familia sa a continuat să se opună căsătoriei lor—Bertha avea 33 de ani și Arthur avea 26 de ani—cuplul a decis să se căsătorească în secret, într-o capelă provincială de lângă Viena.

știind că nu vor fi primiți de familia sa, au decis să părăsească Austria, mutându-se în schimb în secțiunea Caucaz din Rusia, lângă granița cu Imperiul Otoman (Turcia). Familia Berthei avea prieteni în acea zonă și se credea că unul dintre ei i-ar putea asigura lui Arthur o poziție în guvernul țarului rus, Alexandru al II-lea. S-au stabilit în Caucaz cu „un amestec de aventură și speranță.”

slujba nu s-a materializat niciodată, iar Bertha și Arthur s-au străduit să-și câștige existența; el a dat lecții de germană rușilor dornici, iar ea a predat pianul. Când a izbucnit războiul în 1877 între Rusia și Turcia, Arthur a descoperit că ziarele austriece îl vor plăti pentru a le trimite scrisori despre război, scrise din punctul de vedere al unui austriac care locuia de fapt în apropierea luptelor. În cele din urmă, a început să scrie articole complete cu plată, în general atât pentru ziare, cât și pentru reviste. Von Suttner și-a ajutat soțul și, în timp, a început să scrie articole proprii.

în 1885, părinții lui Arthur au cerut cuplului să se întoarcă în Austria. S-au întors, nu ca copii capricioși, ci ca adulți independenți din punct de vedere financiar. Dar von Suttner a găsit atmosfera conacului familiei de la Harmannsdorf ca fiind sufocantă și plictisitoare. „Nu sunt străin de singurătate”, a scris ea, ” dar viața de familie aici este cea mai obositoare imaginabilă.”Pentru a trece timpul, ea și-a continuat scrierea, iar la începutul anului 1889 a produs primul ei Roman, Das Maschinenzeitalter (Epoca mașinii). A constat în prelegeri imaginare ale unui observator, care trăiește în viitor, care a comentat condițiile din a doua jumătate a secolului al 19-lea. În ea, von Suttner—care și-a enumerat numele ca Jemand (germană pentru cineva) pentru că se temea că potențialii cititori ar putea trece peste o carte scrisă de o femeie-a criticat îngustimea opiniilor din timpul ei, precum și naționalismele exagerate, standardele duble de moralitate pentru bărbați și femei și nevoia de a emancipa femeile de convențiile învechite. Cartea a dat tonul pentru o mare parte din scrierile sale ulterioare, pe care le-a rezumat ca fiind îndreptate împotriva „dușmanilor omenirii, brutalității și minciunilor.”

pentru von Suttner, subiectul războiului a fost unul logic pentru următorul ei roman. Ea a trăit și și-a amintit războaiele din 1859 (Italia și Austria), 1864 (statele germane și Danemarca), 1866 (Austria și Prusia) și 1870-71 (Franța și Prusia). Când ea și Arthur călătoreau ocazional la Paris pentru a-l vizita pe Alfred Nobel, a observat discuțiile frecvente despre războiul cu Germania. Ea a devenit convinsă că cancelarul german Otto von Bismarck promova discuțiile despre război cu Franța ca o modalitate de a convinge Reichstagul German, un organism parlamentar, să mărească bugetul militar.

când a apărut Das Maschinenzeitalter, ea începuse deja să scrie un roman intitulat Die Waffen Nieder! (Pune Jos Armele!). În cercetările sale pentru Roman, a citit relatări din ziare despre războaie recente, a intervievat veterani și a citit documente guvernamentale. Faptul că romanul a fost spus din punctul de vedere al unei femei suferinde s-ar dovedi a fi baza pentru o mare parte din atracția sa populară. Die Waffen Nieder! a descris experiențele unei femei, Martha Althaus, în timpul războaielor din 1859, 1864, 1866 și 1870-71. De naștere aristocratică (ca Bertha), Martha își pierde primul soț în războiul Italo-austriac din 1859. Plângându-se de” inutilitatea vieților sacrificate”, Martha îl vede pe cel de-al doilea soț, un ofițer al armatei austriece, plecând la război cu Prusia în 1866.

când, într-un vis, crede că îl aude chemând ajutor, rătăcește prin câmpurile de luptă ale Europei, căutându-i trupul. Această porțiune a romanului i-a oferit lui von Suttner posibilitatea de a descrie grafic consecințele luptelor, inclusiv grămezile de cadavre. Suferind o cădere nervoasă, Martha se întoarce acasă, unde își găsește soțul în viață. Cei doi se angajează să lupte pentru pace cu aceeași vigoare pe care soldații au urmărit-o Războiul. „Cine își asumă o misiune și lucrează pentru ea, trebuie să renunțe la viața sa pentru ea, chiar dacă își dă seama cât de puțin o persoană poate fi responsabilă pentru succesul unei cauze”, a argumentat von Suttner. Romanul, în concluzia sa, afirmă că ” când milioane de oameni găsesc satisfacție văzând triumful păcii, fortificațiile războiului vor cădea în bucăți. Milioane ni se vor alătura.”

Editor după Editor a respins romanul. Unul i-a scris că este imposibil să publicăm un astfel de roman anti-război „în statul nostru militar.”Când cartea a fost publicată în cele din urmă, totuși, a fost un succes rapid. Douăsprezece ediții au apărut în primii șase ani și au fost traduse rapid în opt limbi europene. Nobel a scris von Suttner că cartea ei ar trebui să apară „în 2.000 de limbi și ar trebui publicată, citită și gândită în fiecare dintre ele.”El a numit-O” Amazon care duce energic război împotriva războiului.”Când s-a mutat să profite de popularitatea cărții prin înființarea unei societăți Austriece pentru pace în 1891, el i-a trimis 2.000 de franci și o cerere de membru completată. Cartea a stimulat, de asemenea, formarea societăților de pace civice și regionale în Germania.

în corespondența sa continuă cu Nobel, von Suttner a lucrat pentru a-l convinge să lase bani în testamentul său pentru a stabili un premiu pentru indivizi și organizații care lucrează pentru pace. Nobel plănuise să lase bani pentru a recompensa munca științifică semnificativă, dar a fost intrigat de ideile lui von Suttner și a scris cerându-i să „mă instruiască și să mă convingă … și voi face lucruri grozave pentru mișcarea ta.”Von Suttner a fost persoana cea mai responsabilă pentru a-l convinge să adauge un premiu pentru pace dotărilor sale planificate.

până la Die Waffen Nieder!, pacifismul lui von Suttner începuse să se abată considerabil de la convingerea lui Nobel că o cursă a înarmărilor ar putea duce la pace și că armele sale vor aduce un sfârșit mai rapid al războiului decât congresele ei de pace. Ea a susținut că armele militare par întotdeauna să dobândească noi vieți, iar singurul lor scop este să provoace moartea. Ea a căutat o ” nouă ordine mondială deschisă tuturor statelor naționale.”Nu-mi spuneți”, a proclamat ea, ” că o Europă unificată este un vis nebun; este singura mântuire. Prietenul ei Alfred Fried a observat că ar fi putut trăi o viață leneșă de lux, dar a ales, în schimb, să înfrunte ridiculizarea ca „femeie naivă”, deoarece credea că „pacea este mai importantă decât orice guvern.”

Die Waffen Nieder! a făcut-o o celebritate la conferințe internaționale și întâlniri de pace, unde a fost în largul ei în relațiile cu diplomații și generalii europeni. Doar germanii au umilit-o, s-a plâns ea. Ea a menționat, de asemenea, că” ca femeie ” nu a fost invitată frecvent la cine doar pentru bărbați, onorând alți pacifiști proeminenți ai zilei. Cu toate acestea, ea a devenit un vorbitor apreciat la întâlnirile organizațiilor de pace.

Fried a remarcat că a fost adesea invitată să vorbească nu din cauza stilului ei de vorbire, ci din cauza ideilor și sincerității ei. El a raportat că a vorbit destul de nedramatic—cu o voce prea joasă, a spus el—dar într-o manieră Regală, aproape matronică. El a adăugat, totuși, că a crezut că „maniera ei regală” a fost parțial rezultatul tendinței ei, din cauza miopiei, de a-și îndrepta capul ușor în sus, astfel încât să poată citi mai ușor din notele sale de vorbire.

din moment ce femeilor li s-a interzis prin legea austriacă să slujească în guvernul austriac, ea a ales, în anii 1890 până la moartea ei, să se implice puternic într-o varietate de organizații și conferințe de pace, inclusiv Societatea Internațională de arbitraj și pace din Londra, fondată în 1880 de Hogsdon Pratt; Muzeul Războiului și Păcii din Lucerna, Elveția, a cărui deschidere a participat împreună cu Arthur; Congresul de pace de la Berna din 1892; și Uniunea Inter-planetară, care a pus bazele Ligii Națiunilor ulterioare. Împreună cu Fried, a fondat Jurnalul pacifist Die Waffen Nieder! în 1892; numele său a fost schimbat în Friedens-Warte (Peace Watch) în 1899.

deși a participat la ambele conferințe de pace de la Haga din 1899 și 1908, ea s-a plâns că agenda a fost stabilită de diplomați și militari profesioniști. Ea a cerut o a treia conferință care să excludă pe oricine „a profitat de război” sau a cărui carieră a fost legată de război.

Arthur a murit în 1902. Una dintre ultimele lor activități comune a fost fondarea Ligii împotriva antisemitismului. Amândoi fuseseră îngroziți de Afacerea Dreyfus din Franța, în care un evreu francez

, ofițer militar, fusese acuzat de trădare și închis pe Insula Diavolului. Când au auzit cunoscuți făcând declarații de genul” Dreyfus aparține pe Insula Diavolului și toți evreii împreună cu el”, au devenit convinși că acuzațiile împotriva lui Dreyfus erau motivate mai degrabă de antisemitism decât de fapt. Arthur a condus organizația în fiecare zi, în timp ce Bertha a scris publicitate pentru organizație în care a atacat antisemiți europeni proeminenți, cum ar fi contele francez Joseph de Gobineau și scriitorul German Houston Stewart Chamberlain. Ea i-a acuzat că sunt „superpatrioți care promovează superioritatea unei singure rase.”

a regretat în special absența soțului ei când, în 1905, a sosit o telegramă din Oslo, Norvegia. Întrucât telegrama avea „taxe datorate”, ea l-a demis pe livrator fără să o accepte. După ce s-a răzgândit, l-a sunat imediat și a citit: „Dragă doamnă: este o mare plăcere să vă informez că, la ședința sa de astăzi, Comitetul Nobel a decis să vă onoreze cu premiul său pentru pace.”A călătorit la Oslo pentru a primi premiul la 18 aprilie 1906. În discursul său de la ceremonie, ea a cerut o organizație internațională a națiunilor să aranjeze și să monitorizeze pacea mondială și ” standarde internaționale de comportament pentru națiuni.”

acum o celebritate internațională, von Suttner a vizitat Statele Unite de două ori, în 1904 și (pentru un turneu de prelegeri) în 1911. Ea a primit distincțiile președintelui american Theodore Roosevelt, un coleg laureat al Premiului Nobel care i-a spus: „pacea mondială vine, fără îndoială, vine.”La rândul ei, ea a lăudat” bogăția, splendoarea și posibilitățile nelimitate ale națiunii americane.”S-a întors în Europa cu o parte din acea bogăție; Fundația Carnegie Peace, fondată de magnatul industrial Andrew Carnegie, i-a acordat o pensie pe tot parcursul vieții ca recompensă pentru munca ei pentru pace.

primii ani ai secolului 20 au alarmat-o. Ea s-a plâns că marile națiuni europene au fost implicate într-o cursă a înarmărilor în care vor fi introduse noi arme doar în scopul terorizării inamicului. Într-un articol intitulat „militarizarea aerului”, ea a avertizat că avionul nou inventat va deveni o armă de teroare, făcând femeile și copiii vulnerabili la atac, chiar dacă se află mult în spatele liniilor de luptă. De asemenea, a văzut semințele unei arme teroriste în lucrările științifice despre radiu. Deși nu anticipa bomba atomică, ea a avertizat că războaiele viitoare vor folosi „raze de radiu” care ar avea „efecte teribile” asupra soldaților.

gândurile ei cu privire la armele viitoare nu au fost singurul domeniu în care s-a dovedit a fi profet. Era îngrijorată de războaiele continue, din primii ani ai secolului 20, dintre noile națiuni ale Peninsulei Balcanice. Ea a condamnat ” sentimentalismul ieftin „al Jurnaliștilor și soldaților care au considerat că războaiele din Balcani sunt” fascinante și antrenante.”Când a murit în 1914, moartea ei a venit cu mai puțin de zece zile înainte de evenimentul care avea să înceapă Primul Război Mondial—asasinarea, în orașul Balcanic Sarajevo, a moștenitorului tronului Austriei sale natale.

surse:

Kempf, Beatrix. Sufragetă pentru Pace: viața Berthei von Suttner. Trans. de R. W. ultimul. Londra: Oswald Wolff, 1972.

Lengyel, Emil. Și toate căile ei erau pace: viața Bertha von Suttner. Nashville, TN: Thomas Nelson, 1975.

Suttner, Bertha von. Memoiren. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1901.

lectură sugerată:

Pauli, Hertha . Strigătul inimii: povestea Bertha von Suttner. Trans. de Richard și Clara Winston. NY: Ives Washburn, 1957.

Playne, Caroline E. Bertha von Suttner și lupta pentru evitarea războiului mondial. Londra: George Allen & Unwin, 1936.

colecții: