ziet volledig verandert Wist u dat uw taal verandert hoe u kleur ziet?

we vinden het vaak vanzelfsprekend dat we de wereld op dezelfde manier zien. Maar wist je dat sommige talen geen onderscheid maken tussen groen en blauw? Het blauw-groene onderscheid is een centraal punt voor de studie van de ontwikkeling van taal. Dit kleurverschil ontstaat in een bepaald stadium in de evolutie van een taal.

de Tupische taal kreeg ook een blauw-groene onderscheiding, pas nadat koloniale indringers het uit Europa brachten.

Hoe taal zichtbaar licht beschrijft

naarmate talen evolueren, wordt hun vermogen om de wereld te beschrijven steeds complexer. Volgens de Berlin-Kay theorie van basiskleurtermen is de eerste beschrijving van kleur die in een jonge taal naar voren komt de differentiatie tussen licht en donker.

vanaf daar krijgt de taal woorden voor lange golflichtjes (“rood”), middelste golflichtjes (“groen”) en korte golflichtjes (“Indigo”). Woorden voor roze, paars, oranje en grijs zijn de laatste die ontstaan, en zullen dit pas doen nadat alle andere basiskleuren zijn benoemd.

deze grafiek toont de kleurgrenzen die door de meeste Europese talen worden gebruikt:

afbeelding: Wikipedia

deze grenzen zijn echter min of meer willekeurig, omdat er echt geen grens op een Regenboog is tussen een lichtgolf van 475 nanometer (de golflengte die we herkennen als “blauw”) en een lichtgolf van 510 nanometer (“groen”).Golflengten zijn overigens de reden dat een regenboog buigt. De binnenste kleur, violet, heeft een korte golflengte, terwijl de buitenste rode een lange heeft. Maar elke kleur vervaagt naar de volgende, en of we een blauw-groen onderscheid maken, of een ander onderscheid, is grotendeels aan onze taalprogrammering.Paul Kay, naar wie de Berlin-Kay-theorie genoemd wordt, bestudeerde de kleurterminologie van 110 talen over de hele wereld. Volgens zijn onderzoek met Luisa Maffi aan de Universiteit van Californië, Berkeley, zijn er zes manieren waarop talen blauw-groen onderscheid maken:

1. Groen en blauw elk hun eigen woord, zoals in het engels
2. De blauw-groene spectrum krijgt één woord (“school van grue”)
3. Één woord definieert zwart/groen/blauw
4. Er is een woord voor blauw/zwart en een ander woord voor groen
5. Alle greens, van geel-groen en blauw-groen, hetzelfde woord
6. Er is een woord voor geel/groen en een ander woord voor blauw.

het meest voorkomende van deze blauw-groene onderscheidingen is de tweede, een” grue ” term die blues en greens samen beschrijft. Deze verbazingwekkende kaart toont de verspreiding van deze zes soorten blauw-groene onderscheidingen over de hele wereld.

verschillende theorieën over primaire kleuren

traditioneel zijn er in westerse kleuterscholen drie primaire kleuren: rood, geel en blauw. Deze mix om 3 secundaire kleuren te creëren: oranje, groen en paars. Tussen de primaire en secundaire zijn tertiaire kleuren zoals rood-paars of geel-groen.

rangschik al deze kleuren opeenvolgend, en u maakt een kleurenwiel, zoals deze van de Oostenrijkse natuurkundige Ignaz Schiffermüller in 1772:

afbeelding: Wikipedia

we hebben ook drie soorten kleursensoren, of kegels, in onze ogen. In plaats van rood, geel en blauw detecteren ze echter rood, groen en blauw. De trichromatische theorie van de menselijke kleurperceptie is gebaseerd op het idee dat vanwege deze kegels, elke zichtbare kleur afkomstig is van combinaties van rood, groen en blauw, vergelijkbaar met de manier waarop kleur werkt op een computerscherm.

een alternatieve weergave die de Opponent-procestheorie wordt genoemd, suggereert echter dat er 6 primaire kleuren zijn en niet 3, gerangschikt als paren van tegenpolen: Geel-Blauw, Rood-groen en zwart-wit. Je kunt deze polariteiten zien als een X -, y-en z-as.

op deze manier vormen ze een kleurenbol die licht is aan de bovenkant en donker aan de onderkant, met geel, rood, blauw en groen rond de evenaar. Als je deze bol in tweeën snijdt als een sinaasappel, zou de doorsnede een kleurenwiel zijn. Dit lijkt meer op de CMYK kleuren die gebruikt worden bij het drukken.

er is geen juiste manier om kleurperceptie te verklaren, of tenminste nog niet. En dat zorgt voor veel variaties in hoe kleuren worden beschreven door middel van taal. En omdat kleur zo complex is, is het onmogelijk om objectieve labels te vinden voor de visuele sensaties die we hebben. Dus een blauw-groen onderscheid is misschien gewoon een product van culturele programmering.De American Psychological Association beschrijft een studie van Debi Roberson van de Universiteit van Essex, die Engelse kinderen die hun kleuren leerden vergeleek met kinderen van de Himba-stam in het noorden van Namibië, die kleuren leerden in hun eigen taal. De studie toonde aan dat kleur cultureel gezien relatief relatief is dan we dachten.

kortom, de reeks stimuli die voor Himba-sprekers gecategoriseerd wordt als “serandu” zou in het Engels gecategoriseerd worden als rood, oranje of roze. Als een ander voorbeeld, Himba kinderen komen om een woord te gebruiken, “zoozu,” om een verscheidenheid van donkere kleuren die engels sprekers zou noemen Donker blauw, donkergroen, Donker bruin, donker paars, donker rood of zwart te omarmen.

de resultaten van hun Roberson ‘ s testen suggereren dat er geen aangeboren oorsprong is voor de elf Engelse kleurcategorieën. Evenmin leerde een van de kinderen kleuren in een voorspelbare volgorde, waardoor het universalistische idee dat we primaire kleuren eerst begrijpen, werd ontkracht. Dus de definities die we geven kleuren in het Engels kunnen nuttig zijn, maar ze zijn uitgevonden en willekeurig.

en het wordt nog vreemder dan dat. De vijf basiskleuren van de Himba zijn:

• Serandu: rood, oranje en roze
• Zoozu: zwarte en donkere tinten rood, blauw, groen en paars
• Vapa: wit en enigszins geel
• Borou: groen en blauw(zonder blauw-groen onderscheid)
• Dumbu: andere Groen, rood en bruin

de manier waarop Himba Kleuren Anders organiseert, in vergelijking met westerse talen, heeft eigenlijk invloed op de manier waarop ze zien. Neem een kijkje op de afbeelding hieronder, en zie hoe snel je het vierkant kunt kiezen dat een andere tint groen heeft:

afbeelding: https://static01.nyt.com/images/2012/09/04/magazine/046thfl-green-color-ring/046thfl-green-color-ring-blog480.jpg

in de BBC documentaire Horizon, Himba mensen snel en gemakkelijk kiezen uit de northwest square als de oneven. Dat komt omdat de twee soorten groen hier zijn gelabeld met twee verschillende Himba woorden, dus ze zien deze kleuren als ongerelateerd (als je je ogen niet gelooft, bekijk dan de kleuranalyse van Mark Frauenfelder bij Boing Boing).

aan de andere kant had de Himba het moeilijk om een cyaanvierkant uit te kiezen, wat een westerling snel en gemakkelijk kan doen. Dat komt omdat de Himba hetzelfde woord gebruiken voor beide tinten.

afbeelding: YouTube

dit suggereert dat Taal onze ervaring van kleur tot een verbazingwekkende mate informeert, en we zien de wereld heel letterlijk anders dan onze buren.

zonder het Blauw-Groene onderscheid, Wat Zijn Blauw en groen?

het blauw-groene onderscheid en de vijf Himba kleuren laten zien dat kleur en taal onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Taal helpt ons bij het organiseren van de sensaties die kleur produceert, maar het transformeert ook onze ervaring van hen.De volgende keer dat u een pastoraal landschap overziet, naar een schitterende zonsondergang kijkt of een schilderij bekijkt in een museum, kijk dan of u van kleuretikettering kunt wisselen. Het kan je een totaal andere ervaring geven dan de ervaring die je taalkundig programmeren op het moment oplegt. Als kleur relatief is aan uw taal, Wat is kleur?