'the building creaks and sways':life in a skyscillar

シカゴのウォータータワープレイスの64階にあるマイクとヴェロニカ-パルンボ：”オプラは数階下に住んでいた。’写真：Alyssa Schukar/The Guardian

シカゴ生まれ育ったMike Palumboは、トラック部品のセールスマンの息子で、街の端で育った雄牛ファンです。 彼の家の近くの隅から、彼はジョン-ハンコックタワー、湖岸の近くのマットブラック、先細りのモノリスを見つめ、大きな夢を見るだろう。 “13歳の時に高校に行きました”とパルンボは言います。 “私はジョン-ハンコックのブロック内にL列車に乗るだろう。 当時、スパイダーマンという男がいて、吸引カップでそれを登ることができました。 私はそれを愛した。 私は周りを歩くだろうと私は、男、私はむしろすべてのアクションがある街にいたいと思っていました。 これは私です。”

パルンボはファンドマネージャーになり、2007年に100万ドルを稼いだ。 18年間、彼はウォータータワープレイス、右の彼のお気に入りの超高層ビルから通りの向かいに排他的な住居の64階に八ベッドルームのアパートに住んでい オプラ-ウィンフリーは、いくつかの床を下に住んでいた、パルンボは、我々が外を見ると言う、とダウンして、高層ビルの森の上に。 オバマ大統領のチーフストラテジストであるデイビッド-アクセルロッドは隣人であり、建物の管理委員会のペット委員会の議長を務めている。 “私は犬の恋人ですが、建物にそれらを望んでいない人がいます”とボードに座っているPalumboは言います。 “あなたは仲良くしようとしますが、あなたは非常に成功した人々の多くは、小さなものの上に議論を持っています。”

パルンボのアパートの半分は男の洞窟で、プールテーブルの隣のバーの瓶の中に葉巻が入っている。 パルンボと彼の二番目の妻、ヴェロニカは、昨年双子を持っていた、と彼らの乳母は彼らと一緒に住んでいます。 彼らはエレベーターにすべてを得るための時間を可能にするために、任意の旅に五分を追加します。 彼には最初の結婚から四人の大人の子供がいて、しばしば訪問しています。

若いトレーダーとして、パルンボはウォール街から求人を得たが、シカゴを離れることを望んでいなかった。 “私はちょうどこのビューが大好きです”と彼は言います。 “私が朝目を覚ますとき、私が最初にすることはブラインドを開け、太陽が入って来るようにすることです。 それは良くならない。”しかし、彼はまた、高さを怖がっています。 “私は窓で大丈夫ですが、これが棚だったら、私は今おかしくなるでしょう。”彼は窓を開き、風の突風が私たちの顔をたたく。 蜘蛛の巣は何とかまだフレームにしがみついています。 “私はこれらの人がここですべての方法を取得する方法を理解していない、”と彼は言います。

私たちの下に、私は十数以上の屋上スイミングプールを数えます。 423mのトランプタワーは、南のスカイラインを支配しています。 その後、クリーニングの揺りかごの風が過ぎ、ぼろを持つ男性はガラスを通して見ることを避けます。 “私はその仕事を望んでいないだろう、”パルンボは言います。

イアン-シンプソン,61,建築家;ビータム-タワー,マンチェスター

イアン*シンプソンは解体の専門家の家族からであり、マンチェスターの貧しい北部郊外で育ちました。 “私は若い頃、工場の煙突を登って吹き飛ばして過ごしました”と彼は言います。 “しかし、どこかの道に沿って、私は物事をノックダウンから再びそれらを戻すことに行きました。”

シンプソンは英国を代表する建築家の一人となり、1996年にIRA爆弾が市内中心部の大部分を破壊して以来、マンチェスターの再生に尽力してきました。 彼は今、彼自身の超高層ビル、彼は彼が形を助けてきた都市を調査し、そこから鋼とガラスのアイリーの上部にユニークな位置を占めています。 47階建てのBeetham Towerは、ロンドン以外の英国で最も高い建物である南マンチェスターの上にある孤独で細身の姿を切り取っています。 “誰もそれが一人で立つつもりだったと思った、”シンプソンはマンチェスターで唯一のオリーブグローブかもしれないものを含む彼の広大な、二階建てのペントハウスで言います。 “他の高層ビルは同意していたが、その後、我々は不況を打つ。”

10年間、シンプソンと彼のパートナーは中断のない景色を楽しんできました。 「ここの光は壮観です」と彼は言います。 “それは周りを移動するようにそれは空間をアニメーション化し、私はそれが非常に高揚見つけます。 それは右の街の小さなオアシスのようなものです。”しかし、建築家はマンチェスターが再び上昇していることを満足しています。 30階建て以上のほぼダースの新しい塔のための計画があり、その中のチーフオーウェンストリート開発。 彼は建築家レイチェル*ホーとリードシンプソンの練習によって設計され、それは200メートルの塔が含まれます49階、都市のための新しい高。

“これはマンチェスターが必要とするものです”とシンプソンは言います。 “歴史的に、誰も市内中心部に住んでいませんでした。 あなたはお金を持っていた場合、あなたは南に緑豊かな郊外に住んでいました; そうでなければ、あなたは私のように北に住んでいました。 それは変化している、と私たちはそれがバーやレストランやインフラストラクチャだかどうか、他のすべてのための仕事と需要を作成するための臨界量を持っている必要があります。

“私は18世紀の街の下の私のオフィスに素敵な絵を持っています。 それは塔の街だった–しかし、彼らは工場の煙突だった。 それが変わったとき、一般的に駐車場になったギャップがありました。 私たちは、それらのギャップを埋めると、それを広げるのではなく、街を強化したいです。”それらの煙突のように、シンプソンは言う、”高い建物は機能、また信任のイメージを”だけでなく、提供する。

私たちは、リビングエリアから南に面した一種のペントハウス音楽院を占めるオリーブグローブに移動します。 西に30マイル、リバプールは晴れた日に表示されます。 木は、それらの30以上は、イタリアから出荷され、建物のクレーンが降りてくる前に屋根を通って下げられました。 “彼らはここでそれを愛しています”とシンプソンは言います。 “しかし、受粉はありません：私たちはこの高い蜂を得ることはありませんので、オリーブはありません。”

Farimah Moeini、35、メディアセールスマネージャー、オーシャンハイツ、ドバイ

テヘランの10代の若者として、Farimah Moeiniは家族や友人と一緒にドバイに飛ぶことがよくありました。 それがすべてだったので、彼女は旧市街だけを知っていました。 “あなたがここで見ることができるすべてが砂だった、”彼女は彼女の英国の夫、ルーク、そして彼らの赤ちゃん、リアムと共有ドバイのアパートからのビデオ “パーム、ドバイマリーナ、すべてのこれらの塔：それのどれも存在しませんでした。 私は古いモールに行くことを覚えています。 私たちはshawarmasを持っていて、バーやクラブに入ろうとするでしょう。 その後、それは成長し始めました–そして、それは停止していません。”

Moeiniは、父親がテキスタイル工場を所有していたテヘランを離れ、米国の大学に行くために出発しました。 2009年、ヤフーに就職し、世界的な金融不況の後、家賃が安い時にドバイに移動しました。 彼女は翌年、不動産で働くルークに会いました。 彼らは、マリーナの住宅街であるオーシャンハイツの68階にあるワンベッドのアパートに住んでいます。 ブルジュ-ハリファ、世界で最も高い建物は、海岸に沿って13マイル織機。

“あなたはバブルのように感じます”とMoeini氏は言います。 “ライフスタイルの多くは本当に本物ではないので、時々私は、自分自身をつまむ。 それはすべてとても清潔できちんとして安全です。 文化的なバブルもあります。 私が16歳のとき、あなたはアラビア語の音楽を聞いて、どこでも地元の人々を見るでしょう。 私はまた、自然を欠場します。 イランでは四季があり、変化すると美しいです。 ここでは、年が経つと、あなたはあなたがどこにいるかわからない。

“しかし、それは素敵な泡です。 それは楽しさと世界中からの人々に会うのは簡単です。 それは幸せな場所です。 私はまた、ここにいるのが大好きです–それはあなたが感じるどのように穏やかな正気ではありません。 ただ、すべての日の出を目覚め、海に出て見つめているので、なだめるようです。 ソファに座って外を見ると、海と空しか見えません。 そして、彼らは本物です。”

サミー-ディアス、77、引退したタクシー運転手;ペチコートタワー、ロンドン

サミー・ディアスは30年以上、シティ・オブ・ロンドン社が所有する1970年代の評議会ブロックであるペチコート・タワーに住んでおり、そのほとんどは21階に住んでいた。 晴れた日の午後、彼はリビングルームのネットカーテンを引き戻し、ストラトフォードに向かって東を見ます。

“それを見て–あなたはそこにオリンピックスタジアムを参照してください？”彼は尋ねます。 建物のジグザグの屋根のサポートは、三マイル離れたビューに入ってくる。 2012年の大会以降、高さの高いアパートの建物によって矮小化されています。 “ちょうど上がってきた干潟の量を見てください：それは信じられないほどです。 それはほとんど一晩起こっています。”

ディアスは、5年前に引退するまで、45年間、平方マイルとその周辺で黒いタクシーを運転しました。 ストリートレベル以上から、彼はロンドンの上昇を見てきました。 ちょうど200m離れたガーキンは、彼の建物の上に影を落とします。 110Bishopsgateは、屋上の寿司レストランと露出したリフトを備えており、西に二つの通りを後方に戻しています。

ディアスは、住宅や急増するホテルの寄せ集めであるアルドゲートと、何世紀にもわたって衣類が販売されているペチコートレーンマーケットに視線を向ける。 “私は11歳のときにそこで働いて、手押し車を引き出しました”と彼は言います。 “すべての屋台は今、同じものを販売しています。 そこに茶色の建物が見えますか？ それが私が生まれた場所です：ナンバーワンのハーバートハウス。”

ディアスは高く生きるつもりはなく、彼の小さなバルコニーを使用することはありませんでした。 彼は高所恐怖症だ “私はここに座って大丈夫ですが、私はそこに行くことはできません。 彼らはこれを幽霊のあるフラットと呼んでいます–そのバルコニーから自殺がありました。”

彼の最初のフラットは11階にありましたが、彼と彼の妻、宝石商の簿記係のフィリスは、1994年に2ベッドのフラットが利用可能になったときに上に移動しました。 その後まもなくアルツハイマー病を発症し、2001年に死去した。

「ここで一人で生活するのに慣れるまでにはしばらく時間がかかったが、今は良いルーチンを持っている」とディアスは言う。 カップルの写真は古いドレッサーの上に立っています。 “時には早起きしてそこに横たわって回想するか、紙を読むかもしれません。 それから私は起きて、洗濯をして、ラジオが続きます。 私はクリス-モイルズとラジオXを聴いています。 私は彼に耐えることはできませんが、私は音楽が大好きです。 後で、私は外に出て、フレームを持つ不動産の小さな老人に会うでしょう。 私たちは16歳の私の最初の飲み物を持っていたベルに行きます。 私はラガーの二つのパイントを持っています,その後、二つの最大スリージンとレモネード,ここに戻って来ます,私のgrubを持っています,リラックスして寝ます.”

ディアスはここで彼の残りの日を生きる予定です。 “私の心はすべてそこにあります。 私は11歳まで学校に行きましたが、私はまだ私のクラスにいたすべての人に伝えることができました。 私は90歳の妹を持っており、私たちは電話で会話をしています。 April私が生まれた最初の、私はApril1stと結婚していましたそして、私は時々感じる方法、私はApril1stにそれを嗅ぐつもりです。”

シティ-オブ-ロンドンの住宅担当者が最近、ワンベッドフラットへの移行について議論しに来た。 ディアスはそれを提案していたが、それが建物を離れることを意味することが明らかになったときに拒否した。 “私は言った、私はここに友人を持っている！ ここは私の地域です。 私はすべてを持っていると私は幸せです。 私が何と呼んでるか知ってる? 私はそれを私の城と呼んでいます。”

Traci Ann Wolfe,40,俳優;8Spruce Street,New York

“これらの観光客がカメラをあなたに向けている建物に住んでいるのは奇妙です”と、50Th階の8Spruce Streetからlower Manhattanの外を見ているTraci Ann Wolfe氏は言います。 Frank Gehryによって設計された76階建ての超高層ビルのファサードは、水を横切って風のように波打つように見えます。 しかし、そのような繊細さは、それが2011年に完成したときに、ニューヨークで最も高い住宅タワー、そして確かに西半球を作ったブルート金融命令を偽ります。 “ゲーリーのことは忘れて、それは私がとても感謝しているビューです”とウルフは言います。 彼女のコーナーフラットから、彼女はマンハッタンの先端の近くに180度のビューを持っています：西にハドソン川、まっすぐに一つの世界貿易センター、そして東 パノラマはヘリコプターに乗るように爽快です。 “私たちは、稲妻が貿易センターの先端に触れるのを見てきました。”

俳優で元モデルのウルフは、4年前にヘッジファンドマネージャーの夫と一緒にこの1ベッドのアパートに引っ越した。 家賃は、彼女が告白するもののために高価です”ベッドルーム付きのキッチンのように感じています”（その公式900平方フィートのサイズは楽観的な日陰を

しかし、この高さに住んでいることは不気味であり、風が威圧することができます：”建物は古いボートのように軋み、揺れを感じることさえできます。”それは強風がそれらを開くprise可能性があることが発見された後、セキュリティピンは、窓に追加する必要がありました：ある初期の事件では、テレビが上階のアパートから吸い出されました。

私たちが最初に話した数ヶ月後、ウルフと彼女の夫は、彼らが家に呼んだ建物から五年間引っ越します。 彼らは現在、ニューヨークのサウサンプトンに家を所有し、マンハッタンの8階建ての建物のアパートを借りて、50階を6階に交換しています。 “それはナットとボルトの経験の多くです”とWolfe氏は言います。 “私は車、通りの向こう側のバーの人々、建設騒音、ヘリコプターを聞く。 都市のエネルギーを感じるのは素晴らしいことですが、それは大きな動機になる可能性がありますが、気晴らしになることもあります。 50階では、私はより多くのそれをすべてから削除されました。 それは私の下の地面を感じるために慰めている–しかし、私は雲の上に夢を見ることを好むだろう。 Justin McGuirkインタビュー

Tyrese Mhlakaza、24、ナイトクラブのプロモーター;ポンテ市、ヨハネスブルグ

彼が17歳のとき、Tyrese Mhlakazaは彼のシングルマザーが彼と彼の兄弟を育てていたダーバン近くの小さな町を出て、彼の大人の生活を始めるためにヨハネスブルグに引っ越した。 “それは夢の街です”と彼は言います。 “私は仕事を見つけ、男として生き残るためにここに移動しました。 それは私がされていたのは初めてだった、と最初は奇妙なことは、ビーチがなかったということでした。”

ヨハネスブルグ、約5万人の都市は、19世紀のゴールドラッシュの敷地に建てられ、アフリカで最も高い住宅の建物に家です。 ポンテシティは、オープンコアを持つ55階建てのコンクリートシリンダーで、1975年に建設され、裕福な少数派の白人人口の中で活況を呈している都市の最も望ましい住所となった。 3階建てのペントハウスにはサウナとホットタブがありました。

しかし、80年代の経済闘争と郊外化は、塔を腐敗と犯罪の渦巻に送りました。 ギャングは都市のスラムになったものに移動しました。 ゴミは、中央コアを満たしました。 アパルトヘイト後の不確実性は建物の無視を促進したが、世紀の変わり目までにそれは街の復活を象徴し始めていた。 総改修の後、それは今再び望ましい、と手頃な価格、あまりにもです。

“私はそれが今80％黒だと言うだろう、”Mhlakazaはペントハウスがフラットに分割されているレベル53から言います。 彼は兄弟と3人の友人と暮らしており、彼らの間の家賃で月に約9,000ランド（£540）を支払っています。 “私たちにはモザンビーク、ザンビア、ナイジェリア、ガーナ、ジンバブエの人々がいて、白人の多くはイスラエルとオーストラリアから来ています。 南アフリカは、すべての虹の国についてであり、それはこれ以上の虹を取得していません。

“私はここに住んでいるのが大好きです”と彼は付け加えます。 “私は私の街のほぼすべてを見ることができ、私は景色に取りつかれています。 私は外を見るのが大好きで、私はいつも私が育った場所の外にいるのが大好きでした。 私はそんなに見ることができるという事実は、私が外にいるかのように私を感じさせます。”

アパルトヘイトの終わりの二年前に生まれたMhlakazaは、ウェイターとバーマンとして仕事を得ました。 彼は今、塔から遠くないナイトクラブの広報をしています。 ネルソン-マンデラが1995年に南アフリカがワールドカップで優勝するのを見たエリス-パーク-スタジアムでラグビーが行われているのを見ることができる。 彼の故郷は300マイル南に位置しています。 彼は戻る予定がなく、弁護士になりたいと思っています。

「私は休日に戻ってきますが、私が以前と同じように家を見ることはありません」と彼は言います。 “ここに住むことはあなたの視点を変える。 小さな町では、人々はすぐに使える思想家ではありません。 あなたが彼らにあなたの野心を言うならば、彼らは言う、”ああ、私の神、あなたは望む。”ヨハネスブルグでは、彼らは言う、”OK、あなたの計画は何ですか？'”

Roz Kaldor-Aroni、54、医学研究慈善団体のCEO;Eureka Tower、メルボルン

のためのチャーリー Kinross彼女は毎日学校に彼女の十代の息子ギデオンを駆動するために準備するとき、ロズKaldor-Aroniは交通報告を気にしません。 “私はちょうど窓の外を見て、”彼女は彼女がユーレカタワーの74階に住んでいるメルボルンからの電話で言います。 彼女と彼女の夫は、それが2006年にオープンしたときに91階建ての超高層ビルに移動しました。 当時は世界で最も高い住宅でしたが、現在は14番目に高い建物です。 “私たちが行くことができる二つの方法があり、私はここからのトラフィックを見て、より良いものを取ることができます。「

天気を確認する必要もないが、低い雲は地面を覆い隠す可能性がある。 “彼らが転がると、あなたは距離と視点のすべての感覚を失います。 あなたが手を差し伸べて、霧の中を上がってくる他の塔に触れることができるかのように感じます。”

家に帰るときに耳が鳴る家族は高所で大丈夫ですが、訪問者はいつもそれほど熱心ではありません。 “私たちはとてもストレスを感じていたベビーシッターを持っていた、彼女は戻ってくることができませんでした。”

オーストラリアの都市、特にメルボルンは、超高層ビルブームを経験しています。 市は開発に新たな制限を設定しているが、持続可能なプロジェクトのための免除があります。 ユーレカタワーはすぐにオーストラリア108、319メートルの住宅の超高層ビルに追い抜かれます。 「私たちは私たちの見解の一部を失うでしょうが、本当に不平を言うことはできません」とKaldor-Aroniは言います。

家族は平和を楽しむが、自然は遠隔を感じることができる。 “ギデオンが小さかったとき、彼は友人の誕生日パーティーから戻ってきて、”ミイラ、私たちは公園で遊んだ”と言いました。”私は彼を植物園に連れて行き、彼にバラの香りをさせました。 しかし、彼は私が別の言語を話しているかのように私を見ました。”

TwitterやFacebookでガーディアン-シティをフォローして議論に参加し、ここで私たちのアーカイブを探る