スットナー、ベルタ-フォン(1843-1914)

反戦小説”ダイ-ワッフェン-ニーダー”のオーストリア男爵夫人！ 19世紀後半のヨーロッパでベストセラーとなり、中央ヨーロッパの平和社会の基礎を築き、その著者、最初の女性のためのノーベル平和賞を受賞しました。 発音：すす-ner。 名前のバリエーション：キンスキー伯爵夫人;フォン-サットナー男爵夫人。 9月、1843年にプラハでベルタ-フェリシー-ソフィー-キンスキーとして生まれ、21月、1914年に死去した。; フランツ・ヨーゼフ・キンスキー・フォン・ヴェヒニッツ伯爵とテッタウ（オーストリア軍の元帥）とゾフィー・ウィルヘルミーナ・キンスキー伯爵夫人（騎兵大尉の娘）の娘で、官吏や親戚の教育を受け、1876年6月12日にアーサー・フォン・サットナー男爵（Arthur von Suttner、1850年-1902年、小説家）と結婚したが、子供はいなかった。

アルフレッド・ノーベルの私設秘書を務めた（1876年）、ロシアのコーカサス地方で夫と暮らした（1876年-1885年）、最初の主要な本”Das Maschinenzeitalter”（機械時代、1889年春）、”Die Waffen Nieder”（”Die Waffen Nieder”）を出版した。 （1889年後半）; 雑誌Die Waffen Niederを共同設立しました！ 平和主義者アルフレッド・フリード（1892年）とともに、タイトルはフリーデンス・ワルト（1899年）に変更され、オーストリア平和協会（1891年）を設立し、ハーグ平和会議（1899年と1908年）に出席し、平和活動のための資金を確保するために米国を訪問した（1904年と1911年）、ノーベル平和賞を受賞した（1905年）。

選択された出版物：

Das Maschinenzeitalter（チューリッヒ：Verlags-Magazin、1889）;Die Waffen Nieder！ Eine Lebensgeschichte（ドレスデン：E.Pierson、1889年、英語に翻訳された”Lay Down Your Arms!,1905);メモイレン(シュトゥットガルト: ドイツVerlags-Anstalt、1901）。

19世紀後半、ドイツの雑誌が読者にその時代の最も有名な女性の名前を尋ねたとき、第二位と第三位はフランスのサラ-ベルンハルトとイタリアのエレオノーラ-デューズの二つのテスピアンに行った。 しかし、受賞者はオーストリアのバロネセス-ベルタ-フォン-シュットナーであり、その反戦小説”Die Waffen Nieder”は反戦小説であった。 （あなたの腕を置く！）は、米国のハリエット-ビーチャー-ストウのアンクル-トムのキャビンの影響と同等のヨーロッパに影響を与えるだろう。 19世紀後半のベストセラー、Die Waffen Nieder！ 1905年、スウェーデンの委員会を動かし、ノーベル平和賞を受賞した最初の女性として彼女を選ぶことになった。

皮肉なことに、Bertha von Suttnerは1843年に、長い兵役の歴史を持つオーストリアの家族、キンスキー家に生まれました。 彼女の父は彼女が生まれる前に死んだが、彼女はオーストリア軍の元帥と帝国騎兵のメンバーとしての彼の長いと著名なサービスをよく知っていた。 彼女の母親の家族の側にもオーストリアの兵士の文字列を特色にしました。

若いバーサには、兵士でもある男性の保護者がいました。 彼はフエルステンベルク伯フリードリヒであり、彼女は愛情を込めて”フリッツェール”と呼んだ。”高い公務員、彼はオーストリアで最も高貴な貴族の家族の一人からでした。 彼はまた、大人のベルタがミサや”教会の祭り”を見逃すことができなかった人として覚えていた敬虔な宗教的な男でしたが、彼女はまた、少し旅してオー

彼女は特権階級の中に生まれましたが、von Suttnerはオーストリアの貴族の間で家にいることはありませんでした。 彼女の父の家族、キンスキーは、12世紀のボヘミア伯爵に戻って彼らの系統をトレースしながら、その系統はオーストリア帝国の最も権威のある高貴なラインの中でそれを配置するのに十分な古代ではありませんでした。 彼女の回顧録の中で、フォン-シュットナーは、母の伯爵夫人ゾフィー-ヴィルヘルム-キンスキーがオーストリアのエリートの社交集会に一人で座っているのを頻繁に見ていたことを思い出した。

若いバーサは、そのような社会的圧力を無視し、彼女自身の方法で彼女の人生の野心を果たすように母親から教えられました。 彼女は母親の美しい歌声を思い出しましたが、自分の両親が歌のレッスンを受けてオペラ歌手になりたいという彼女の欲求を支えていなかった

フォン-サットナーのオーストリアの外の世界に関する知識は、彼女のいとこのエルヴィラによって大幅に拡大されました。 ベルタが11歳のとき、エルヴィラと彼女の母親、”タンテおばさん”はキンスキーと一緒に暮らすようになりました。 エルヴィラ・ベルタはシェークスピア、ドイツの歴史家フリードリヒ・ヘーゲル、ドイツの哲学者イマヌエル・カントについての知識を共有した。 フォーサムはヴェネツィア、ウィーン、ローマに頻繁に旅行し、これらの旅行の間にフォン-サットナーは音楽を勉強し、エルヴィラはドラマや詩を書く練習をした。

ある意味では、この旅行はフォン-サットナーに大きな影響を与えたことが証明された。 ギャンブルの愛を共有していた叔母タンテとソフィー-キンスキーは、ヨーロッパのカジノで家族の財産の多くを失った。 ソフィーはわずかな未亡人の年金で生活することに減らされただけでなく、娘のための持参金を提供するのに十分なお金が今ありませんでした。 19世紀後半のヨーロッパで恐ろしい運命であったスピンスターフッドは、可能性として迫っていた。 フォン・サットナーは2度婚約したが、結婚は実現しなかった。 最初は男の家族によって終了しました,誰が彼らの息子のためにバーサが古すぎると考え;彼女の婚約者が海で船に乗っている間に病気で死亡したときに第二の婚約は終了しました.

彼女の母親に突かれ、ベルタは知事としての雇用を求め、最終的にオーストリア、ハルマンスドルフのフォン-シュットナー家の四人の娘の地位を受け入れた。 彼女は家族の二人の息子の知事になるように頼まれなかったが、そのうちの一人、アーサーは、彼がほぼ八歳若かったにもかかわらず、彼女に魅了されました。 バーサは彼に励ましを与えなかったが、若い男の母親がある夜、バーサの寝室の開いたドアに立って彼女と話しているのを発見したとき、彼女はバーサがgovernessの位置をあきらめ、世帯を去ることを主張した。

新しい雇用を求めて、バーサはウィーンの新聞に掲載された広告に答えた：”パリに住む非常に裕福で文化的な高齢の紳士は、彼の家庭の秘書とマネージャーとして、言語に精通した成熟した年の女性を見つけることを望んでいる。”広告を配置した”高齢者の紳士”は、アルフレッド*ノーベル、インタビューのために彼のパリの家にフォン*サットナーを招待し、すぐに頭の家政婦と私設秘書として彼女を雇った43歳のダイナマイトメーカーと大物であることが判明しました。 彼女は彼の性格に興味をそそられ、”世界とその人々、そしてその問題について彼と話すことはまれな喜びでした。”

フォン-サットナーは、ノーベルの世界平和へのコミットメントにも感銘を受けましたが、戦争を終わらせる方法についての彼の考えについてはあまり確 ノーベルは、”平和への道は墓地を通ってのみつながるので、”平和の道として即時かつ完全な軍縮を要求することはナンセンス”であると主張した。”彼は”私の爆発物は戦争を終わらせるのに十分な有効性がない”と嘆いており、戦争は”女性や子供にとって正面の軍隊と同じように致命的であるまで廃止されないだろうと予測した。”ヨーロッパの軍備レースは、その日が来たときにのみ終了するだろう”任意の二つの軍団は、秒単位でお互いを破壊することができます。”

パリに到着してから一週間以内に、彼女はArthur von Suttnerから結婚を提案する電報を受け取った。 “私はあなたなしでは生きられない”と読んだ。 ベルタは同じ返事をし、すぐにオーストリアに戻った。 彼の家族は結婚に反対し続けていたので、ベルタは33歳、アーサーは26歳であったが、夫婦はウィーン近くの地方の礼拝堂で密かに結婚することに決めた。

彼らは家族に歓迎されないことを知って、オーストリアを離れ、代わりにオスマン帝国（トルコ）との国境に近いロシアのコーカサス部に移動することにした。 ベルタの家族にはその地域に友人がいて、そのうちの一人がアーサーのためにロシア皇帝アレクサンドル二世の政府の地位を確保するかもしれないと考えられていた。 彼らは”冒険と希望の混合物でコーカサスに定住しました。”

仕事は実現せず、バーサとアーサーは生計を立てるのに苦労しました。 1877年にロシアとトルコの間で戦争が勃発したとき、アーサーはオーストリアの新聞が実際に戦いの近くに住んでいたオーストリア人の視点から書かれた戦争についての手紙を送るために彼に支払うことを発見した。 最終的には、彼は一般的に新聞や雑誌の両方のために、有料のための完全な記事を書き始めました。 Von Suttnerは彼女の夫を助け、時間内に、彼女自身の記事を書き始めました。

1885年、アーサーの両親は夫婦にオーストリアに戻るように頼んだ。 彼らはわがままな子供としてではなく、財政的に独立した大人として戻った。 しかし、von Suttnerは、Harmannsdorfの家族の大邸宅の雰囲気が息苦しいと鈍いことを発見しました。 “私は孤独に見知らぬ人ではありません”と彼女は書いた、”しかし、ここでの家族生活は想像できる最も退屈です。”時間を渡すために、彼女は彼女の執筆を続け、1889年初頭に彼女の最初の小説、Das Maschinenzeitalter（機械時代）を制作しました。 それは、19世紀後半の状況についてコメントした未来に住んでいる観察者による想像上の講義で構成されていました。 その中で、潜在的な読者が女性によって書かれた本を渡すかもしれないことを恐れていたので、彼女の名前をJemand（誰かのためのドイツ語）として記載したvon Suttnerは、彼女の時代の意見の狭さ、誇張された民族主義、男性と女性のための道徳の二重基準、時代遅れの慣習から女性を解放する必要性を批判した。 この本は、彼女が”人類の敵、残虐行為と嘘”に対して指示されたように要約した彼女のその後の著作の多くのためのトーンを設定しました。”

フォン-サットナーにとって、戦争の話題は彼女の次の小説にとって論理的なものでした。 1859年（イタリアとオーストリア）、1864年（ドイツとデンマーク）、1866年（オーストリアとプロイセン）、1870年から1871年（フランスとプロイセン）の戦争を経験し、記憶していた。 彼女とアーサーは時折アルフレッド・ノーベルを訪問するためにパリに旅したとき、彼女はドイツとの戦争の頻繁な話に気づいた。 彼女は、ドイツの首相オットー・フォン・ビスマルクが、議会の機関であるドイツ帝国議会に軍事予算を増やすよう説得する方法として、フランスとの戦争の話を推進していると確信した。

Das Maschinenzeitalterが登場する頃には、彼女はすでに”Die Waffen Nieder”と題する小説を書き始めていました！ （あなたの腕を置く！). 小説のための彼女の研究では、彼女は最近の戦争の新聞のアカウントを読んで、退役軍人にインタビューし、政府の文書を読んだ。 この小説が苦しんでいる女性の視点から語られたという事実は、その人気の魅力の多くの基礎であることが証明されるでしょう。 ダイ-ワッフェン-ニーダー！ 1859年、1864年、1866年、1870年から1871年の戦争中の女性、マーサ-アルタウスの経験を説明した。 （ベルタのような）貴族の誕生の、マーサは1859年のイタリア-オーストリア戦争で彼女の最初の夫を失います。 “犠牲にされた命の無駄”を嘆いて、マーサは彼女の第二の夫、オーストリア軍の将校が1866年にプロイセンとの戦争にオフに行くのを見ています。

夢の中で、彼が助けを求めるのを聞いたと思うと、彼女はヨーロッパの戦場をさまよい、彼の体を探している。 小説のこの部分は、von Suttnerに死体の山を含む戦いの余波をグラフィカルに記述する機会を与えました。 神経衰弱に苦しんで、マーサは彼女が生きている彼女の夫を見つける家に戻ります。 二人は、兵士たちが戦争を追求したのと同じ勢いで平和のために戦うことを約束します。 「誰が使命を担い、それのために働くのか、たとえ彼が大義の成功のためにどのように小さな一人が責任を負うことができるかを理解したとしても、そ 小説は、その結論で、”何百万人もの平和の勝利を見て満足を見つけるとき、戦争の要塞はバラバラになるだろう。 何百万人もの人が参加します。”

出版社は、出版社が小説を拒否した後。 ある人は、そのような反戦小説を”私たちの軍事国家で出版することは不可能であると彼女に書いた。”しかし、本が最終的に出版されたとき、それはすぐに成功しました。 最初の6年間で12の版が登場し、すぐに8つのヨーロッパ言語に翻訳されました。 ノーベルはフォン-サットナーに、彼女の本は”2,000の舌で現れ、出版され、読まれ、そしてそれらのそれぞれで考えられるべきであると書いた。”彼は彼女を”戦争に対して積極的に戦争を繰り広げているアマゾンと呼んだ。”彼女は1891年にオーストリアの平和協会を設立することにより、本の人気を利用するために移動したとき、彼は彼女の2,000フランと完成した会員申請書を送 この本はまた、ドイツの市民と地域の平和社会の形成を刺激しました。

ノーベルとの継続的なやり取りの中で、フォン-サットナーは平和のために働く個人や組織のための賞を設立するために彼の意志にお金を残すように彼を説得するために働いた。 ノーベルは重要な科学的研究に報酬を与えるためにお金を残すことを計画していたが、彼はフォン-サットナーのアイデアに興味をそそられ、彼女に”私に指示し、私を納得させるように頼むと書いた…そして私はあなたの動きのために素晴らしいことをするだろう。”フォン-サットナーは、彼の計画された寄付に平和賞を追加するように彼を説得するための最も責任がある個人でした。

ダイ-ワッフェン-ニーダーの時までに！ フォン-サットナーの平和主義は、軍拡競争が平和につながる可能性があり、彼の武器が彼女の平和会議よりも急速な戦争終結をもたらすというノーベルの信念からかなり逸脱し始めていた。 彼女は、軍事兵器は常に新しい命を獲得しているように見え、その唯一の目的は死を引き起こすことであると主張した。 彼女は「すべての国家に開かれた新しい世界秩序」を求めました。”統一されたヨーロッパは狂った夢であり、それが唯一の救いであることを、彼女は宣言した””私に教えてはいけません。”彼女の友人アルフレッド-フリードは、彼女が贅沢の怠惰な生活を送っている可能性があることを観察したが、彼女は”平和はどの政府よりも重要である”と考えたので、代わりに、”素朴な女性”として勇敢な嘲笑を選んだ。”

ワッフェン-ニーダー死ね！ 彼女はヨーロッパの外交官や将軍に対処する上で安心していた国際会議や平和会議で有名人になりました。 ドイツ人だけが彼女を抱きしめ、彼女は不平を言った。 彼女はまた、「女性として」彼女はしばしばその日の他の著名な平和主義者を称える男性のみの夕食に招待されなかったと指摘した。 それにもかかわらず、彼女は平和組織の会合で珍重されたスピーカーになった。

フリードは、彼女がしばしば話すスタイルのためではなく、彼女のアイデアと彼女の誠実さのために話すように招待されたと指摘した。 彼は彼女が非常に無愛想に話したことを報告しました—低すぎる声で、彼は言った—しかし、堂々と、ほとんどmatronly方法で。 しかし、彼は彼女の”堂々としたやり方”は、近視のために彼女の頭を少し上に向けて、彼女が話すノートからより簡単に読むことができるようにする傾向の結果であると考えていたと付け加えた。

女性はオーストリアの法律によってオーストリア政府に奉仕することが禁じられていたため、1890年から亡くなるまで、ホグスドン-プラットによって1880年に設立されたロンドンの国際仲裁と平和協会、アーサーと一緒に出席したスイスのルツェルンの戦争と平和博物館、1892年のベルン平和会議、後の国際連盟の基礎を築いた惑星間連合など、様々な平和組織や会議に深く関与することを選んだ。 フリードと一緒に、彼女は平和主義者のジャーナルDie Waffen Niederを設立しました！ 1892年、1899年にフリーデンス・ヴァルト（Friedens-Warte）と改称された。

彼女は1899年と1908年の両方のハーグ平和会議に出席したが、議題は外交官と職業軍人によって設定されていたことに不満を抱いた。 彼女は、「戦争から利益を得た」人、または戦争に関連した経歴を持つ人を除外する第三の会議を求めた。

アーサーは1902年に死去した。 彼らの最後の共同活動の一つは、反ユダヤ主義に対するリーグの創設でした。 この事件では、フランス人

ユダヤ人の軍人が反逆罪で告発され、悪魔の島に投獄されていた。 彼らは知人が”ドレフュスは悪魔の島に属し、彼と一緒にすべてのユダヤ人”のような声明をするのを聞いたとき、彼らはドレフュスに対する告発は事実ではなく反ユダヤ主義によって動機づけられたと確信した。 アーサーは日常的に組織を運営していたが、バーサは組織の宣伝を書いて、フランスのジョゼフ-ド-ゴビノー伯爵やドイツの作家ヒューストン-スチュワート-チェンバレンなどの著名なヨーロッパの反ユダヤ人を攻撃した。 彼女は彼らを”単一のレースの優位性を売り込んでいる超大国であると非難した。”

彼女は特に、1905年にノルウェーのオスロから電報が到着したとき、夫の不在を後悔しました。 電報には”料金が支払われていた”ので、彼女はそれを受け入れずに配達人を解雇した。 第二の考えを持って、彼女はすぐに彼を呼び戻し、読んだ：”親愛なるマダム：今日のセッションで、ノーベル委員会が平和賞であなたを称えることを決めたことをお知らせすることは大きな喜びです。「彼女は1906年4月18日に賞を受け取るためにオスロに旅しました。 式典での彼女の演説の中で、彼女は世界平和を手配し、監視するために国際機関を求め、”国家のための行動の国際基準”を求めました。”

今では国際的な有名人、フォン-サットナーは、1904年に（講義ツアーのために）1911年に二度、米国を訪問しました。 彼女はアメリカの大統領セオドア-ルーズベルト、彼女に言った仲間のノーベル賞受賞者の称賛を受けた、”世界平和は間違いなく、それが来ています。”順番に、彼女は”富、素晴らしさ、そしてアメリカの国家の無限の可能性を賞賛しました。 産業界の大物アンドリュー-カーネギーによって設立されたカーネギー平和財団は、平和のための彼女の仕事の報酬として彼女に生涯年金を授与しました。

20世紀初頭は彼女を驚かせた。 彼女は、ヨーロッパの主要国が、新しい武器が純粋に敵を恐怖に陥れる目的で導入される軍拡競争に関与していると不平を言った。 「空気の軍事化」と題された記事で、彼女は、新しく発明された飛行機が恐怖の武器になり、戦闘ラインの背後にいても女性や子供が攻撃を受けやすくなると警告しました。 彼女はまた、ラジウムに関する科学的研究で恐怖武器の種を見ました。 原子爆弾を予期していないが、彼女は将来の戦争が兵士に”ひどい影響”を与える”ラジウム線”を使用することを警告した。

将来の武器に対する彼女の考えは、彼女が預言者であることを証明した唯一の領域ではなかった。 彼女は、20世紀初頭にバルカン半島の新しい国の間で継続的な戦争を心配していました。 彼女は、バルカン戦争が「魅力的で爽快である」と見たジャーナリストや兵士の「安い感傷主義」を非難した。「彼女が1914年に亡くなったとき、彼女の死は第一次世界大戦を始めるイベントの10日前に起こりました—バルカンの都市サラエボで、彼女の母国オーストリアの王位継承者の暗殺。

出典：

ケンプ、ベアトリクス。 平和のためのサフラジェット：ベルタ-フォン-サットナーの人生。 トランス R.W.によって最後。 ロンドン：オズワルド-ウルフ、1972年。

そして、彼女のすべての道は平和でした：Bertha von Suttnerの人生。 トーマス・ネルソン（Thomas Nelson、1975年-）は、アメリカ合衆国テネシー州ナッシュビル出身の俳優。

サットナー、ベルタ-フォン。 備忘録。 シュトゥットガルト:Deutsche Verlags-Anstalt,1901.

推奨読書：

パウリ、ヘルタ。 心の叫び：ベルタ-フォン-サットナーの物語。 トランス リチャードとクララ*ウィンストンによって。 アイヴス・ウォッシュバーン（Ives Washburn,1957年）。

Playne、Caroline E.Bertha von Suttnerと第二次世界大戦を回避するための闘争。 ロンドン：ジョージ-アレン&アンウィン、1936年。